Translation of "Behandeling" in English

Je hebt behandeling nodig.

You need treatment.

- Hem werd een medische behandeling geweigerd.
- Haar werd een medische behandeling geweigerd.

He was refused medical treatment.

- Heb je de voorgeschreven behandeling voltooid?
- Hebt u de voorgeschreven behandeling voltooid?

Did you complete the prescribed treatment?

Voor curatieve behandeling van borstkanker.

due to curative breast cancer treatment.

Ik verwacht geen speciale behandeling.

I'm not expecting special treatment.

Over de behandeling met cannabis van PTSS,

of cannabis for the treatment of post traumatic stress disorder,

Een mogelijke remedie kan zijn, en niet enkel een behandeling.

represents a potential cure, not just a treatment.

Dat zijn dingen waar velen onder ons een behandeling voor zoeken.

These are things that so many of us seek treatment for.

En als ze haar tests en behandeling ook thuis kon krijgen,

And if she could get her tests and treatment at home as well,

De rechten van kinderen met betrekking tot gelijke behandeling en bescherming tegen discriminatie.

tradition violates children's rights regarding equal treatment and protection from discrimination.

Die zich zijn eerlijke behandeling van Zweedse gevangenen drie jaar eerder in Pommeren herinnerden.

who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

De artsen geloofden dat de frisse berglucht de beste behandeling tegen longziektes zou bieden.

Doctors believed that that the clean, cold air of the mountains was the best treatment for lung diseases.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

- U hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet u de mogelijke gevolgen uitleggen als dat uw keuze is.
- Je hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet je de mogelijke gevolgen uitleggen als dat je keuze is.

You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.