Translation of "Menigte" in French

De menigte juichte.

La foule a applaudi.

De menigte vulde het plein.

La foule emplissait la place.

Ik raakte verdwaald in de menigte.

J'étais perdu dans la foule.

De menigte wordt groter en groter.

La foule s'agrandit de plus en plus.

- Ik zag haar midden in de menigte.
- Ik zag haar te midden van de menigte.

Je l'ai aperçue au milieu de la foule.

Ik ben hem in de menigte kwijtgeraakt.

Je l'ai perdu dans la foule.

De politieagent werd geconfronteerd met de boze menigte.

- Le policier était confronté à la foule en colère.
- Le policier se retrouva face à la foule en colère.

Tom baande zich een weg door de menigte.

Tom s'est frayé un chemin à travers la foule.

- Na het concert trok de menigte naar de dichtstbijzijnde deur.
- Na het concert ging de menigte op weg naar de dichtstbijzijnde uitgang.

Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.

Een menigte verzamelde zich om naar het gevecht te kijken.

Une foule se massa pour regarder le combat.

Een grote menigte kwam bijeen op de plaats van de brand.

Une foule importante s'est rassemblée sur le lieu de l'incendie.

Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.

Elle l'entraperçut quand il se faufilait dans la foule.

En kreeg hij de eerste van vele verwondingen die de koninklijke familie beschermden tegen een woedende menigte.

et reçut la première de nombreuses blessures protégeant la famille royale d'une foule en colère.

En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.

Mais l’ange leur dit : Ne craignez point ; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie : c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant : Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !