Translation of "Boze" in German

- Geloof je in het boze oog?
- Geloven jullie in het boze oog?

- Glauben Sie an den Bösen Blick?
- Glaubt ihr an den Bösen Blick?

Geloof je in het boze oog?

Glaubt ihr an den Bösen Blick?

Pas op voor de boze honden.

Achtung vor dem bösen Hund.

Je ontsnapt niet aan een boze neushoorn.

Wenn man einem wütenden Nashorn begegnet, kann man nicht entkommen.

Veel associaties met de duivel en boze krachten.

Viele Assoziationen mit dem Teufel und bösen Geistern.

De politieagent werd geconfronteerd met de boze menigte.

Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.

Hij stuurde een boze klant naar de manager.

- Er schickte dem Manager einen wütenden Kunden.
- Er schickte einen wütenden Kunden zum Geschäftsführer.

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.

- Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
- Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

bei dem viele Leoparden von wütenden Mobs getötet werden, die die Dinge selbst in die Hand nehmen wollen.

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.