Translation of "Vulde" in French

De menigte vulde het plein.

La foule emplissait la place.

Hij vulde het glas met wijn.

Il a rempli la coupe de vin.

Tom vulde de emmer met ijs.

Tom remplit le seau de glace.

Hij vulde de fles met water.

- Il remplit la bouteille d'eau.
- Il a rempli la bouteille avec de l'eau.

Ze vulde het glas met wijn.

Elle emplit le verre de vin.

Bob vulde de pot met water.

Tom a rempli le pot d'eau

De geur van rozen vulde de kamer.

Le parfum de roses emplit la pièce.

De geur van lelies vulde de kamer.

- Un parfum de lys emplit la chambre.
- Un parfum de lys emplit la pièce.

Tom vulde de emmer tot de rand.

Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.

Brieven die ik vulde met grappige verhalen en anekdotes

des lettres remplies d'histoires et d'anecdotes amusantes

Maar, voor de eerste keer, vulde het me niet met wanhoop.

Sauf que, pour la première fois, je n'ai pas ressenti de désespoir.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

l'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.