Translation of "Medelijden" in French

- Heb medelijden!
- Heb genade!

- Fais preuve de compassion !
- Faites preuve de compassion !

- Ik heb uw medelijden niet nodig.
- Ik heb je medelijden niet nodig.
- Ik heb jullie medelijden niet nodig.

Je n'ai pas besoin de ta pitié.

Verwar medelijden nooit met liefde.

Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.

Ik wil uw medelijden niet.

Je ne veux pas de votre compassion.

Ik had medelijden met je.

- Je me suis sentie désolée pour vous.
- Je me suis senti désolé pour vous.
- Je me suis sentie désolée pour toi.
- Je me suis senti désolé pour toi.

Hij voelde pijn en medelijden.

Il éprouvait douleur et compassion.

Ik heb je medelijden niet nodig.

Je n'ai pas besoin de ta pitié.

Ik had medelijden met de jongen.

Je me sentis désolé pour le garçon.

Wij hadden allemaal medelijden met Tom.

Nous nous sentons tous mal pour Tom.

- Het spijt me voor haar.
- Ik heb medelijden met haar.

- Je suis désolée pour elle.
- Je me sens désolé pour elle.
- Je me sens désolée pour elle.

Hij had medelijden en hielp mij, mij eruit te redden.

Il a eu pitié de moi et m'a aidé à m'en sortir.

- Mensen met een lichamelijke beperking hebben een hekel aan medelijden.
- Mensen met fysieke beperkingen hebben er een hekel aan dat men medelijden met ze heeft.

Les gens avec des handicaps physiques détestent qu'on les prenne en pitié.

En dan heb je medelijden met ze, het zijn immers je kinderen,

Vous avez de la peine pour eux, ce sont vos enfants après tout,