Translation of "Herhalen" in French

- Kan je dat herhalen?
- Kun jij dit herhalen?

Pourrais-tu répéter cela ?

- Kunt ge dat herhalen?
- Kunt u dat herhalen, alstublieft?

- Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

- Zou je dat kunnen herhalen?
- Zou u dat kunnen herhalen?
- Zouden jullie dat kunnen herhalen?

Peux-tu répéter ça ?

- Kunt u dat herhalen, alstublieft?
- Kan je dat herhalen, alsjeblieft?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

Kunt ge dat herhalen?

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Kun jij dit herhalen?

Peux-tu répéter cela ?

Kunt u dat herhalen?

Pouvez-vous répéter cela ?

Kan je dat herhalen?

Peux-tu répéter ça ?

Kunnen jullie dat herhalen?

Pouvez-vous répéter ça ?

Kunt u dat herhalen, alstublieft?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

- Hoe vaak moet ik het nog herhalen?
- Hoeveel keer moet ik het herhalen?

Combien de fois faut-il que je le répète ?

Kan je herhalen wat je zei?

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit?

Pedagogie is de kunst van het herhalen.

La pédagogie, c'est l'art de la répétition.

De professor deed ons het woord herhalen.

Le professeur nous a fait répéter le mot.

- Kunt u dat herhalen?
- Nog een keer alstublieft.

Pardon, pourriez-vous répéter ?

- Kan je dat nog eens zeggen?
- Kunt u dat nog eens zeggen?
- Kan je dat herhalen?
- Kunt u dat herhalen?

- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?

Waanzin is dezelfde fouten herhalen maar verschillende resultaten verwachten.

La folie consiste à répéter les mêmes erreurs en attendant des résultats différents.

Heeft u eraan gedacht de eerste les te herhalen?

Avez-vous pensé à repasser la première leçon ?

- Kan je dat nog eens zeggen?
- Kunt u dat nog eens zeggen?
- Kan je dat herhalen?
- Zouden jullie dat kunnen herhalen?

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

Dat is het belangrijkste en dat wil ik nog eens herhalen:

C'est la chose la plus importante, alors je le répète.

Hoe vaak moet ik nog herhalen dat ze mijn vriendin niet is?

Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ?

- Kan je dat nog eens zeggen?
- Kunt u dat nog eens zeggen?
- Kan je dat herhalen?
- Kunt u dat herhalen?
- Kun je dat alsjeblieft nog eens zeggen?

- Peux-tu le répéter ?
- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?
- Peux-tu répéter ça ?

Ik weet dat ik een lastpost ben. Je hoeft het niet te herhalen.

Je sais que je suis un fardeau ; inutile de le répéter.

De meeste scholen zijn niet ontworpen om de samenleving te veranderen, maar om ze te herhalen.

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.