Translation of "Generaties" in French

In slechts twee generaties...

En seulement deux générations,

Deze traditie is al generaties oud.

Une tradition vieille de plusieurs générations.

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

Quatrième génération de traqueur,

Een probleem dat we doorschuiven naar volgende generaties --

un problème à résoudre laissé aux générations futures,

Hun nakomelingen, al generaties lang van de slavernij bevrijd,

Leurs descendants, plusieurs générations libérées de l'esclavage,

Generaties hebben hier in alle rust en vrede geleefd.

Des générations ont vécu ici tranquillement et en paix.

In plaats van ze te behouden om toekomstige generaties te voeden.

au lieu de les préserver pour nourrir les générations futures.

Is het afwerken van werk dat toekomstige generaties ten goede kan komen.

c'est de terminer un travail qui va profiter aux générations futures.

Een echte politicus denkt aan de volgende generaties, niet aan de volgende verkiezingen.

Un vrai politicien pense aux prochaines générations, pas à la prochaine élection.

Het recht op water moet duurzaam georganiseerd worden, zodat dit recht kan gelden voor de huidige en de toekomstige generaties.

Le droit à l'eau doit être organisé de manière durable afin que les générations actuelles et futures puissent en bénéficier.

Wanneer de toekomstige generaties zullen leren, dat wij onze kostbare bomen hebben omgehakt, zodat wij met die onze kontjes zouden kunnen afvegen, ze zouden nooit geloven dat wij bij de ras homo sapiens horen.

Quand les générations futures apprendront que nous avons abattu nos précieux arbres pour nous torcher le cul avec, elles ne croiront jamais que nous avons appartenu à la race homo sapiens.