Translation of "Gelukt" in French

Het is ons gelukt!

Nous avons réussi !

Het is hem gelukt.

Il a réussi.

Het is me gelukt.

- C'est dans la poche !
- Je l'ai cloué.
- J'ai mis la main dessus.

Het is ons gelukt.

Nous réussîmes.

Het is je gelukt!

- T'as mis le doigt dessus !
- Tu as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !

Het is hem gelukt!

Il a réussi !

Het is Tom gelukt.

- Tom l'a accompli avec succès.
- Tom l'a accomplie avec succès.

- Is het je gelukt?
- Is het u gelukt?
- Is het jullie gelukt?
- Was je succesvol?
- Was u succesvol?
- Waren jullie succesvol?

- As-tu réussi ?
- Avez-vous réussi ?

- Het is ons gelukt!
- We succeeded.

- Nous avons réussi !
- Nous avons réussi.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

Il a réussi. Mais mieux vaut ne pas s'attarder.

- Je hebt het gedaan!
- Het is je gelukt!

- Tu l'as fait !
- Vous l'avez fait !

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

Nous avons réussi !

Het is mij gelukt om binnen te komen.

- J'ai réussi à entrer.
- Je suis parvenu à entrer.
- Je suis parvenue à entrer.

Het is me gelukt het werk af te maken.

- J'ai réussi à finir le travail.
- Je parvins à achever le travail.

Het is me gelukt het werk af te krijgen.

J'ai réussi à finir le travail.

- Het is ons eindelijk gelukt.
- We hebben het eindelijk gedaan.

Nous l'avons finalement fait.

- Ik heb gefaald.
- Ik faalde.
- Het is me niet gelukt.

J'ai échoué.

Is het je gelukt de vaatwasser aan de praat te krijgen?

As-tu réussi à faire fonctionner le lave-vaisselle ?

Hoe is het de kat gelukt om op het dak te klimmen?

Comment est-ce que le chat a réussi à grimper sur le toit ?

Het is me gelukt om de goedkeuring van mijn ouders te krijgen voor mijn huwelijk.

J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.

...erdoor te krijgen in verschillende steden en lidstaten in de VS. Op sommige plekken is het gelukt.

dans des villes et États à travers le pays. Et dans une poignée d'endroits, ils ont réussi.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

Il a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois mais il a échoué.