Translation of "Feiten" in French

Feiten zijn feiten.

Les faits sont les faits.

De feiten terzijde.

commence à passer outre les faits.

Ik wil feiten.

Il me faut des faits.

Vergelijk de feiten.

Compare les faits !

Dit zijn feiten.

Voici les faits.

Check je feiten.

Vérifie tes arguments.

Meningen zijn geen feiten.

Les opinions ne sont pas des faits.

De waarden vermalen de feiten

Les valeurs se nourrissent de faits

We willen de feiten kennen.

Nous voulons connaître les faits.

Zie de feiten onder ogen!

Ne te détourne pas du problème !

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

- Regardez les faits en face.
- Rends-toi à l'évidence.
- Rendez-vous à l'évidence.

Hier de feiten over het klimaat.

Voici les faits sur le climat :

Geef me jouw versie van de feiten.

Donne-moi ta version des événements.

Zijn theorie berust op tal van feiten.

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

We moeten nog alle feiten te weten komen.

Il nous faut encore prendre connaissance de tous les faits.

En waarom zou ik feiten leren in een schoolsysteem

Et à quoi bon apprendre des faits dans ce système scolaire,

Dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

discuter ces faits est une attaque personnelle.

Ik vind het belangrijk hem de feiten te vertellen.

Je pense qu'il est important de lui parler des faits.

Dat de mythen over vlees, eieren en zuivel, feiten zijn.

à croire que les mythes de la viande, des œufs et du lait sont les faits réels.

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.

Er zijn een paar feiten die de Mons plan als list.

Quelques faits corroborent le plan de Mons.

Heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

a mené à une insistance nécessaire sur la vérification des faits.

En we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

nous avons essayé de leur apprendre toute une liste de nouvelles informations