Translation of "Doorbreken" in French

Laten we stereotypen doorbreken!

Affranchissons-nous des stéréotypes !

Als wereldburger kan ik cultuurbarrières doorbreken.

En tant que citoyen du monde je peux faire tomber les barrières des cultures.

Zij probeerden het vijandelijk front te doorbreken.

Ils cherchaient à percer la ligne ennemie.

Wat kunnen we doen om deze vicieuze cirkel te doorbreken?

Que faire pour interrompre ce cercle vicieux ?

We moeten de stilte doorbreken rond de toestand van onze planeet,

Il faut briser le silence qui entoure notre condition planétaire,

Wat als die meren doorbreken onder het gewicht van extra water?

et si ces lacs débordaient toute cette eau supplémentaire ?

Op de een of andere manier moet ik de huidige impasse doorbreken.

Je dois d'une manière ou d'une autre sortir de l'impasse actuelle.