Translation of "Kwam" in Finnish

Iemand kwam.

Joku tuli.

Hij kwam.

Hän tuli.

Tom kwam.

Tom tuli.

Ik kwam.

- Minä tulin.
- Tulin.

Ze kwam.

Hän tuli.

Ze kwam!

Hän tuli!

Tom kwam helpen.

Tom tuli auttamaan.

Tom kwam alleen.

Tom tuli yksin.

Een vos kwam langs.

Kettu ilmestyi paikalle.

Hij kwam veilig aan.

Hän saapui perille turvallisesti.

Hij kwam verschillende keren.

Hän kävi useita kertoja.

De zomer kwam vroeg.

Kesä on tullut aikaisin.

Tom kwam van bed.

Tomi nousi sängystä.

- Om zeven uur kwam ik thuis.
- Ik kwam om zeven uur thuis.

- Pääsin kotiin seitsemältä.
- Tulin kotiin seitsemältä.

- Tom kwam vannacht in Boston aan.
- Tom kwam gisterenavond in Boston aan.

Tom saapui Bostoniin eilen illalla.

Zij kwam uit de kamer.

Hän tuli ulos huoneesta.

Toen Marko kwam, sliep ik.

Kun Marko tuli, olin jo nukkumassa.

- Wie kwam?
- Wie was gekomen?

Kuka tuli?

Tom kwam gisteravond dronken thuis.

Tom tuli eilen illalla humalassa kotiin.

Bijna iedereen kwam op tijd.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Hij kwam uit het zuiden.

Hän tuli etelästä.

Wanneer kwam Tom hier aan?

Monelta Tom tuli sinne?

Tom kwam terug uit Australië.

- Tom palasi takaisin kotiin Australiasta.
- Tomi palasi Australiasta.

- Hij kwam twee dagen later terug.
- Hij kwam twee dagen later weer terug.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

En hij kwam die documenten halen.

Hän tuli hakemaan papereita.

Ik kwam een dakloze man tegen

Tapasin kodittoman miehen

Ze kwam niet uit dat hol.

Se ei tulisi ulos pesästä.

Je kwam gisteren niet naar school.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

Tulin, näin, voitin.

De trein kwam aan in Londen.

Juna saapui Lontooseen.

Hij kwam uit een ander land.

Hän tuli toisesta maasta.

Hij kwam van achter het gordijn.

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

Ik kwam zo rond zes uur.

Tulin kuuden maissa.

Ik kwam een oude vrouw tegen.

Tapasin vanhan naisen.

Ze kwam om zeven uur thuis.

Hän tuli kotiin seitsemältä.

Ik kwam thuis met lege handen.

Palasin kotiin tyhjin käsin.

Ik kwam gisteren langs haar huis.

Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.

Tom kwam net voor het avondeten.

Tomi tuli juuri ennen illallista.

En kwam niet terug naar dat hol.

Se ei palannut pesään.

De grote opluchting kwam een week later...

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

De volgende dag... ...kwam er een haai.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

Ik zou blij zijn als je kwam.

- Jos tulisit, niin olisin onnellinen.
- Tulen todella iloiseksi, jos tulet.

We wachtten lang, maar hij kwam niet.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

Hij kwam op straat een vriend tegen.

Hän otti vastaan erään ystävän tiellä.

Ik kwam hier aan rond vijf uur.

Tulin tänne noin viideltä.

Waarom kwam hij niet naar het feestje?

Miksei hän tullut juhliin?

Ze kwam onlangs uit als een lesbienne.

Hän tuli vastikään ulos kaapista lesbona.

Een honkbal kwam door het raam gevlogen.

Pesäpallo lensi ikkunan läpi.

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

En tiennyt mistä se tuli.

Hij kwam twee dagen later weer terug.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.

Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.

Ik kwam je broer tegen op straat.

Törmäsin veljeesi kadulla.

Ik kwam dit rustige, schijnbaar abstracte schilderij tegen

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

...oorspronkelijk uit Baskenland. Mijn moeder kwam uit Colonia...

alunperin Baskimaalta. Äitini oli Colonia del Sacramentosta.

- Waarom kwam je niet?
- Waarom kwamen jullie niet?

Mikset tullut?

Een kat kwam van onder de auto tevoorschijn.

Kissa tuli pois auton alta.

Tom kwam Mary tegen op weg naar school.

Tom tapasi Maryn matkallaan kouluun.

Ze vroeg om hulp, maar er kwam niemand.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

's Avonds kwam mijn duif zwaar gewond terug.

Illalla kyyhkyseni palasi pahasti loukkaantuneena.

Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.

Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.

Wat zou Mary doen als ze erachter kwam?

Mitä Mari tekisi, jos hän saisi tietää?

Tom kwam naar Boston om Mary te bezoeken.

Tom tuli Bostoniin tapaamaan Maria.

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

...zwol mijn hand op en kwam de pijn terug.

käteni turpoaa ja kipu palaa.

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

Pepe Mujica kwam met het idee van Plan Juntos.

Pepe Mujica keksi Plan Juntosin.

Tom deed het licht aan en kwam naar binnen.

Tom käänsi valot päälle ja käveli sisään.

- Wie is er gekomen?
- Wie kwam?
- Wie was gekomen?

Kuka tuli?

Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.

Tapasin Tomin matkalla kouluun.

Er kwam een eind aan onze 13 jaar eenzame opsluiting.

13 vuotta kestänyt eristys päättyi.

Een of andere meneer Jones kwam om je te zien.

Henkilö nimeltä Jones on tullut tapaamaan sinua.

- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij een job kon vinden.
- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij wat werk kon vinden.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

Ze kwam de trap af met een brief in de hand.

Hän tuli alakertaan kirje kädessään.

Tom kwam uit een familie waar niet over gevoelens werd gesproken.

Tom tuli perheestä, jossa ei puhuttu tunteista.

- Ik was te laat op school.
- Ik kwam te laat op school.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

Zij las de brief, en zo kwam ze te weten dat hij dood was.

Hän luki kirjeen ja sai siten tietää, että hän oli kuollut.

Ik heb je gegoogeld en kwam erachter dat je in de gevangenis hebt gezeten.

- Googletin sinua ja sain selville, että olet ollut vankilassa.
- Googletin sinut ja sain selville, että olet ollut vankilassa.

En toen kwam er een varkentje met een lange snuit, en het verhaaltje is uit.

Sen pituinen se.

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

Saksan provokaatioiden jälkeen, Yhdysvallat viimein julistaa sodan Saksalle. Se tuo

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.