Translation of "Groep" in Turkish

...kan een groep overmeesteren.

...aslan sürüsünü bastırabilir.

Welkom bij de groep.

Gruba hoş geldiniz.

Maar deze groep worstelt nog.

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

Ik speel in een groep.

Ben bir grupta çalıyorum.

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

Fakat bu çita çetesi işe daha yeni koyuluyor.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Beraber, göz korkutucu bir kalabalık oluşturuyorlar.

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

Hangi gruba katılmak istersin?

Richt de videocamera op die groep.

Video kamerayı şu gruba yönlendirin.

Onze groep bestond uit vijf personen.

Bizim grubumuz beş kişiden oluşuyordu.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

Ama benim öğrencilerim üçüncü sınıftalar,

Mijn groep was Mujica, Rosencof en ik.

Benim grubumda Mujica, Rosencof ve ben vardık.

De pinguïn werd uit de groep verbannen.

Penguen gruptan atıldı.

Tom volgde de groep de deur uit.

Tom kapıdan grubu izledi.

Maar we steken je bij de gevorderde groep."

fakat biz seni ileri düzeye yerleştireceğiz."

Gooi ik nog een tegenstelling in de groep,

ortaya başka bir çelişki atmama izin verin.

Wilt u de spreekbuis van onze groep zijn?

Grubumuzun sözcüsü olur musunuz?

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

Grubunuza katılmak istiyorum.

Hier staat dat je bij het gemiddelde groep moet.

"Sonuca göre orta düzeyde olmalısın,

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

Bazı insanlar anaokulu veya ilk sınıf öğrencilerinin

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

kendilerinden çok daha iyi bir grup insan bırakarak gidenlerdir.

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

Bu genç sürünün hayatta kalması baş dişi aslana bağlı.

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

Singapur'un tam merkezinde bir grup düz kürklü su samuru.

Dan verdeelden we de hele groep in groepjes van vijf

Sonra kalabalığı beşer kişilik gruplara ayırdık

En nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

ve grup kararı vermelerini istedik.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Paul McCartney'in bir grupta olduğunu dşünün.

Deze lijst geeft ook de vroegere leden van de groep.

Bu liste, grubun geçmiş üyelerini içerir.

Sami was aan het praten met een groep islamitische studenten.

Sami bir grup Müslüman öğrenciyle konuşuyordu.

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

Bu, ABD ve Rusya arasındaki soğuk Bering Denizi derinlerinde

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Uzun, sıcak bir günün ardından bu erkek jeladanın sürüsünü toplaması gerek.

Dan had je wel geweten dat die groep behoorlijk divers was.

grubun çeşitli olduğunu anlayacaksın.

Een groep studenten bouwde een orthopedische hand met een 3D-printer.

Bir grup öğrenci, 3 boyutlu bir yazıcı kullanarak ortopedik bir el hazırladı.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Kendi acemi sürüsünün yarattığı kargaşa dişi için avantaja dönüşüyor.

De Jomsvikingen waren een legendarische groep Viking-huurlingen ... uitgekozen mannen, gebonden door

büyük bir güç merkeziydi . Jomsvikingler efsanevi bir Viking paralı askerleri grubuydu ... bir onur koduyla

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

O, o gruba önderlik etme yeteneğine sahip değil.

Zijn grote zaal stond vlakbij Lejre, waar hij een beroemde groep kampioenen vermaakte.

Büyük salonu, ünlü bir şampiyonlar grubunu eğlendirdiği Lejre'nin yakınında duruyordu.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.