Translation of "Groep" in Arabic

...kan een groep overmeesteren.

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

Maar deze groep worstelt nog.

‫لكن لا تزال هذه الجماعة تعاني.‬

Hij bracht een groep wetenschappers samen

اجتمع جاكسون مع مجموعة من العلماء،

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Samen vormen ze een intimiderende groep.

‫معًا، تشكّل حشدًا مرعبًا.‬

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

‫لا يكون في مجموعة.‬

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

لكن طلابي من الصف الثالث،

Mijn groep was Mujica, Rosencof en ik.

كانت مجموعتي تتألّف مني أنا و"موخيكا" و"روسنكوف".

Maar we steken je bij de gevorderde groep."

لكننا وجدنا أنك في المستوى المتقدم."

Gooi ik nog een tegenstelling in de groep,

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

Hier staat dat je bij het gemiddelde groep moet.

الاختبار يشير إلى أنك في المستوى المتوسط،

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

يتركون خلفهم مجموعة أناس أفضل حالاً منهم.

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

‫لبؤة وجماعتها المكونة من 13 فردًا‬ ‫قد خرجت للصيد.‬

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

‫مجموعة من القنادس ملساء الفراء‬ ‫في قلب "سنغافورة".‬

Dan verdeelden we de hele groep in groepjes van vijf

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

En nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

تخيل لو كان "بول ماكارني" عضوا في مجموعتك.

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Dan had je wel geweten dat die groep behoorlijk divers was.

فسوف تدرك سريعًا مدي اختلاف أفراد تلك الطائفة عن بعضهم البعض.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

‫تستغل الفوضى‬ ‫الناتجة من الجماعة الهاوية لمصلحتها.‬

De Jomsvikingen waren een legendarische groep Viking-huurlingen ... uitgekozen mannen, gebonden door

كانت Jomsvikings مجموعة أسطورية من مرتزقة الفايكنج ... رجال مختارين مرتبطين بميثاق

Zijn grote zaal stond vlakbij Lejre, waar hij een beroemde groep kampioenen vermaakte.

كانت قاعته الكبيرة تقع بالقرب من ليجر ، حيث استضاف فرقة مشهورة من الأبطال.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

‫يكشف التصوير الحراري خطة مميزة.‬ ‫تفصل اللبؤة نفسها عن الجماعة غير المنظمة.‬