Translation of "Groep" in Italian

...kan een groep overmeesteren.

possono sopraffare un branco.

Welkom bij de groep.

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Maar deze groep worstelt nog.

Ma questo branco fa ancora fatica.

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Insieme, formano una folla minacciosa...

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

A quale gruppo ti vuoi unire?

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

e non si coordinano mai in gruppo.

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

Ma i miei allievi sono in terza elementare,

De pinguïn werd uit de groep verbannen.

Il pinguino fu espulso dal gruppo.

Gooi ik nog een tegenstelling in de groep,

fatemi buttare lì un'altra contraddizione

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.

Un gruppo di adolescenti mi ha rapinato dei soldi.

De groep mag niet groter zijn dan twaalf personen.

La dimensione del gruppo non dovrebbe essere maggiore di dodici persone.

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

Dan verdeelden we de hele groep in groepjes van vijf

Poi abbiamo diviso la folla in gruppi di cinque,

En nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

e li abbiamo invitati a prendere una decisione di gruppo.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

De fabriek was van hem, maar het werd gekocht door een groep Duitsers.

- La fabbrica era sua, però è stata comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però fu comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però venne comprata da un gruppo di tedeschi.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

"een expeditie om de culturen te onderzoeken van een afgelegen groep eilanden in de Straat Torres

"Una spedizione per indagare sulle culture di un remoto gruppo di isole nello stretto di Torres