Translation of "Groep" in Russian

...kan een groep overmeesteren.

...может одолеть стаю львов.

Maar deze groep worstelt nog.

Но эту группу удача еще не постигла.

Ik speel in een groep.

Я играю в группе.

Zijn favoriete groep is Warpaint.

Её любимая группа — Warpaint.

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Он скооперировался с группой учёных,

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

Но эта банда только приступает к охоте.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

К какой группе ты хочешь присоединиться?

Onze groep bestond uit vijf personen.

Наша группа состояла из пяти человек.

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

Но мои ученики — третьеклассники,

De pinguïn werd uit de groep verbannen.

Пингвин был изгнан из группы.

Maar we steken je bij de gevorderde groep."

но мы зачислим тебя на продвинутый».

Gooi ik nog een tegenstelling in de groep,

вброшу ещё одно противоречие.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

Wilt u de spreekbuis van onze groep zijn?

Вы хотите выступить от нашего лица?

Hier staat dat je bij het gemiddelde groep moet.

Здесь сказано, что ты должен быть в группе среднего уровня,

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

Некоторые думают, что детсадовцы и первоклассники

Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.

Кучка подростков отняла у меня деньги.

De groep mag niet groter zijn dan twaalf personen.

Размер группы не должен превышать двенадцать человек.

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

На охоте — львица со своим семейством из 13 хищников.

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

Будущее этого молодого прайда зависит от лидерства львицы.

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

Группа гладкошёрстных выдр прямо в центре Сингапура.

Dan verdeelden we de hele groep in groepjes van vijf

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

En nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

и попросили сформулировать общий ответ.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

Deze lijst geeft ook de vroegere leden van de groep.

В список включены бывшие члены группы.

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

Очень часто возможность иметь семью, быть рядом с близкими

- Haar favoriete band is Warpaint.
- Zijn favoriete groep is Warpaint.

Её любимая группа — Warpaint.

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

Это небольшое скопление островов в холодном Беринговом море,

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Хаос, созданный молодняком, становится ее преимуществом.

De Jomsvikingen waren een legendarische groep Viking-huurlingen ... uitgekozen mannen, gebonden door

Джомсвикинги были легендарной группой наемников викингов ... отборных людей, связанных

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

У него нет способностей, чтобы руководить этой группой.

Zijn grote zaal stond vlakbij Lejre, waar hij een beroemde groep kampioenen vermaakte.

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

Тепловое изображение обнаруживает невероятную стратегию. Львица отделяется от беспорядочной стаи.

Zwavel en zuurstof zijn elementen die tot dezelfde groep maar een andere periode behoren.

Сера и кислород — элементы, принадлежащие к одной и той же группе, но разным периодам.

"een expeditie om de culturen te onderzoeken van een afgelegen groep eilanden in de Straat Torres

«Экспедиция по исследованию культур на отдалённой группе островов в проливе Торрес