Translation of "Proberen'" in Hungarian

- Laten we proberen.
- Laat ons proberen.
- Laten we het proberen.

Próbáljuk ki!

Blijf proberen.

- Próbálkozz tovább!
- Próbáld csak!
- Próbálkozz csak!

We proberen.

Próbálkozunk.

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

- Kan ik het proberen?
- Mag ik het proberen?

Megpróbálhatom?

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

Próbáljunk ki valamit.

- We zullen het proberen.
- We gaan het proberen.

Meg fogjuk próbálni.

Tom zal proberen.

Tom meg fogja próbálni.

Ik zal het proberen.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

Laten we iets proberen!

Próbáljunk meg már valamit csinálni.

Ik moet het proberen.

- Meg kell próbálnom.
- Egy próbát kell tennem.

Hou op met proberen.

Hagyd abba a próbálkozást!

Ik wil dat proberen.

Ezt meg akarom próbálni.

Ik moest het proberen.

Meg kellett próbálnom.

Laten we het proberen.

Próbáljuk meg!

Ik kan het proberen.

- Megpróbálhatom.
- Tehetek egy próbát.

We gaan het proberen.

Majd megpróbáljuk.

Ik zal opnieuw proberen.

- Megint megpróbálom.
- Újra fogom próbálni.

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

Próbálkoznak.

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

Próbálkozzunk még egyszer újra!

Ze moeten het blijven proberen.

Nem lehet feladni.

Nou? Wil je het proberen?

Mi lesz? Ki akarja kipróbálni?

...haar proberen vast te leggen...

és próbáltam lefilmezni...

Oké, laten we eens proberen.

- Oké, próbáljuk meg.
- Rendben, próbáljuk meg!

We zullen het opnieuw proberen.

Megpróbáljuk újra.

Het is het proberen waard.

- Megéri megpróbálni.
- Megér egy próbát.

Laat me nog 'ns proberen.

- Hadd próbáljam meg újra!
- Hadd próbáljam még egyszer!

We zullen het eens proberen.

Meg fogjuk próbálni.

Wat moeten we proberen te meten?

és mit próbálunk megmérni?

Waar kan ik dit aan proberen?

Hol tudom ezt felpróbálni?

Je moet proberen beleefder te zijn.

Próbálj meg udvariasabb lenni.

Laten we het nog eens proberen.

Próbáljuk meg még egyszer!

We proberen de doos te sluiten.

Próbáljuk bezárni a dobozt.

Nog eens proberen zal ook niet helpen.

Ha még egyszer megpróbáljuk, az se segít.

Ik zal proberen uw vraag te beantwoorden.

Próbálok válaszolni a kérdésedre.

We zullen proberen er vroeg te zijn.

Megpróbálunk korán ott lenni.

Ik denk dat het het proberen waard is.

Úgy gondolom, megéri megpróbálni.

Ik was bang om nieuwe dingen te proberen.

Féltem új dolgokat kipróbálni.

Als jullie maar proberen dan kunnen jullie het.

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

Tom zal proberen er op tijd te zijn.

Tom meg fogja próbálni, hogy időben odaérjen.

Tom besloot om zonder kussen proberen te slapen.

Tom elhatározta, hogy megpróbál párna nélkül aludni.

Je moet zolang proberen, totdat het je lukt.

- Addig kell próbálnod, amíg össze nem jön.
- Mindaddig próbálgasd, míg nem sikerül.

Dus ik vond dat ik moest proberen te helpen.

Eltökéltem, hogy megpróbálok segíteni.

En het proberen om antwoorden en oplossingen te vinden

választ és megoldást keresve

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Tieners zijn impulsief en ze proberen graag nieuwe dingen uit.

A serdülők meggondolatlanok, és szívesen próbálnak ki új dolgokat.

Wat als we coaching proberen op een enorm grote schaal?"

Mi lenne, ha rendszerszintű mentorálással próbálkoznánk?"

Het heeft geen zin om te proberen hem te overtuigen.

Nincs rá esélyed, hogy meggyőzzed őt.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.

Megéri megpróbálni.

In het vervolg zal ik proberen op tijd te komen.

Igyekszem a jövőben nem elkésni.

Ik zal proberen te schrijven over etnische en religieuze minderheden.

A vallási és etnikai kisebbségekről akarok írni.

Ik heb de kracht niet meer om te blijven proberen.

Nincs erőm tovább próbálkozni.

Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.

- Megteszek mindent, hogy ne zavarjalak a tanulásban.
- Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjalak a tanulásban.

Als je het wil proberen, ga je gang en probeer het.

Ha ki akarod próbálni, csak rajta, próbáld ki!

Ik weet niet of ik dat kan, maar ik zal het proberen.

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

En we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

We proberen deze barrières te slopen die de voordelen van de ruimte beperken.

Azon dolgozunk, hogy lebontsuk az űr előnyeit korlátozó gátakat.

- Ik zal het nog eens proberen, dank u.
- Ik probeer het opnieuw, dank u wel.

- Megpróbálom még, köszönöm.
- Meg fogom próbálni, köszönöm.

- Ik bleef maar proberen, maar het lukte maar niet.
- Ik probeerde het keer na keer, maar ik kon het niet voor elkaar krijgen.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

- Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
- Ik zal mijn best doen je niet lastig te vallen bij het studeren.

Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjam a tanulásodat.