Translation of "Liever" in German

- Ik heb liever confituur.
- Ik heb liever marmelade.

Ich ziehe Marmelade vor.

Ik sterf liever.

Lieber sterbe ich.

Sterker nog: liever niet.

Ich will nicht, dass er es tut,

Ik heb liever koffie.

Ich mag lieber Kaffee.

Ik vermijd het liever.

Ich würde das lieber vermeiden.

Ik ben liever alleen.

- Ich bin lieber für mich allein.
- Ich bleibe lieber alleine.

Ik bestel liever bier.

Ich bestell lieber Bier.

Ik blijf liever zitten.

Ich bleibe lieber sitzen.

Ik blijf liever hier.

Ich würde lieber hier bleiben.

Liever dood dan rood.

Lieber tot als rot.

Ik zou liever scheiden.

Ich würde mich lieber scheiden lassen.

Hoe sneller, hoe liever!

Umso schneller, umso besser.

Liever laat dan nooit!

- Lieber spät als nie!
- Besser spät als nie!

Tom heeft liever blondjes.

Tom bevorzugt Blondinen.

- Dat zou ik liever niet doen.
- Dat doe ik liever niet.

Ich möchte das lieber nicht tun.

- Ik wil het liever niet weten.
- Ik wil dat liever niet weten.

Ich möchte es nicht wissen.

Of liever een slechte dag?

oder lieber einen schlechten Tag haben?

Ik zou liever thuis blijven.

- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Ich würde lieber zuhause bleiben.
- Ich würde lieber daheim bleiben.

Ik doe het liever alleen.

Ich mache es lieber alleine.

Ik douche liever 's morgens.

- Ich ziehe es vor, morgens zu duschen.
- Ich dusche lieber des Morgens.

Ik doe het liever zelf.

Ich mache es lieber selbst.

Laat liever een dokter komen.

- Du solltest besser einen Arzt rufen lassen.
- Du solltest besser den Arzt rufen.
- Ihr solltet besser den Arzt rufen.
- Sie sollten besser den Arzt rufen.

- Ik douche liever 's morgens.
- Ik ga liever 's morgens onder de douche.

Ich ziehe es vor, morgens zu duschen.

- Heb je liever witte of bruine rijst?
- Hebben jullie liever witte of bruine rijst?

- Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
- Mögen Sie lieber weißen oder braunen Reis?
- Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?

Ik heb liever thee dan koffie.

Ich mag Tee lieber als Kaffee.

Ik praat er liever niet over.

- Ich möchte lieber nicht darüber reden.
- Ich würde lieber nicht darüber reden.
- Darüber möchte ich lieber nicht reden.

Katten hebben liever vis dan vlees.

Katzen mögen lieber Fisch als Fleisch.

Ik heb Sachiko liever dan Akiko.

Ich habe Sachiko lieber als Akiko.

Ik heb liever bananen dan appels.

Bananen mag ich lieber als Äpfel.

Ik heb liever vlees dan vis.

Ich mag lieber Fleisch als Fisch.

Ik heb liever vis dan vlees.

- Ich mag Fisch lieber als Fleisch.
- Ich mag lieber Fisch als Fleisch.

Ik heb liever katten dan honden.

- Katzen sind mir lieber als Hunde.
- Ich mag Katzen lieber als Hunde.

Tatoeba: Liever onzin, dan geen zin.

Tatoeba: Lieber kein Sinn als kein Satz!

Ik ga liever met het vliegtuig.

Ich fliege lieber mit dem Flugzeug.

Heb je liever katten of honden?

Magst du lieber Hunde oder Katzen?

Ik heb liever koffie dan thee.

Kaffee mag ich lieber als Tee.

Ik heb liever melk dan sap.

Ich mag Milch mehr als Saft.

Ik heb liever een katoenen blouse

- Ich möchte lieber eine Baumwollbluse.
- Ich bevorzuge eine Bluse aus Baumwolle.

Ik heb liever rabarbertaart dan abrikozentaart.

Ich mag lieber Rhabarber- als Aprikosenkuchen.

Ik ben liever arm dan rijk.

Ich bin lieber arm als reich.

Ze heeft liever bier dan wijn.

Sie mag Bier lieber als Wein.

Ik zou liever de bus nemen.

Ich würde lieber mit einem Bus fahren.

Ik wil het liever niet weten.

Ich will das lieber nicht wissen.

Ik ski liever dan te zwemmen.

Ich mag Ski fahren viel lieber als Schwimmen.

Ik heb liever voetbal dan baseball.

Ich spiele lieber Fußball als Baseball.

Ik zou dat liever niet eten.

Ich würde das lieber nicht essen.

Ik blijf liever thuis tv kijken.

Ich bleibe lieber zu Hause und schaue ein Fernsehprogramm an.

Ik heb liever lamsvlees dan rundvlees.

Ich esse lieber Lamm als Rind.

Ik doe liever Engels dan wiskunde.

Ich mag Englisch lieber als Mathematik.

Tom heeft liever thee dan koffie.

Tom mag lieber Tee als Kaffee.

Ik wil dat liever niet weten.

Ich möchte es nicht wissen.