Translation of "Liever" in Finnish

Liever dood dan rood.

Mieluummin kuollut kuin punainen.

Ik heb liever koffie.

Pidän enemmän kahvista.

Ik heb liever thee dan koffie.

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

Katten hebben liever vis dan vlees.

Kissat pitävät kalasta enemmän kuin ne pitävät lihasta.

Ik zou liever de bus nemen.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Wat heb je liever: koffie of thee?

Haluaisitko kahvia vai teetä?

Welke heb je liever, vlees of vis?

Kumpaa suosit, lihaa vai kalaa?

Wat heeft u liever: rijst of brood?

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

- Ik ga nog liever dood dan mij over te geven.
- Ik ga liever dood dan toe te geven.
- Ik zou liever sterven dan mij over te geven.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

Ik heb liever een kat dan een hond.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

Ik ga liever dood dan toe te geven.

Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.

- Beter laat dan nooit.
- Liever laat dan nooit!

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Denken de meesten van ons liever over dingen dichtbij,

useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

Ik blijf liever thuis dan dat ik alleen ga.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

Ik zou liever sterven dan dat ik me overgeef.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

Ik ga liever dood dan dat ik zoiets zou doen.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.

Pidän pikkuleivistä ja makeisista enemmän kuin alkoholista, mutta juon kyllä.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

- Wat heb je liever, appels of bananen?
- Waar hou je meer van, appels of bananen?

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?