Translation of "Niet uit" in Finnish

- Maakt niet uit.
- Laat maar.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

Ik kom niet uit Boston.

En ole Bostonista.

Het maakt me niet uit.

En välitä.

Ze kwam niet uit dat hol.

Se ei tulisi ulos pesästä.

Pak het cadeau nog niet uit.

Älä vielä avaa lahjaa.

Niet uit de fles drinken, alsjeblieft.

Ethän juo pullosta.

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

Me emme välitä siitä mitä hän tekee.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Nee, ik kom niet uit de Verenigde Staten.

Ei, en ole kotoisin USA:sta.

Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.

Tom ei kyennyt erottamaan kaksosia toisistaan.

Hij ziet er niet uit als een intelligente jongen.

Hän ei näytä älykkäältä pojalta.

Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

Älä lykkää huomiseksi sitä mitä voit tehdä tänään.

Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.

Fysiikan opettajani ei välitä vaikka olen poissa tunneilta.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

In feite maakt het niet uit hoe vaardig je bent in kijken,

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

Je moet van onderaf duwen. Beweeg hem voorzichtig zodat de kluit niet uit elkaar valt.

Sitä pitää työntää altapäin. Olkaa varovaisia, ettei paakku hajoa.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het maakt me niet uit.
- Het interesseert me niet.

En välitä.

- Mij maakt het niet uit wat de mensen zeggen.
- Het interesseert me niet wat de mensen zeggen.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.
- Het doet er niet toe wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.

Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.