Translation of "Belangrijk" in Finnish

Hoe belangrijk?

Kuinka tärkeää?

- Dat is niet belangrijk.
- Het is niet belangrijk.

Se ei ole tärkeää.

Zicht is belangrijk.

Näkökyky on avainasemassa.

Is het belangrijk?

Onko asia tärkeä?

Dat is niet belangrijk.

Tämä ei ole tärkeää.

Het was niet belangrijk.

Se ei ollut tärkeää.

Seks vind ik belangrijk.

Seksi on minulle tärkeää.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Voor mij is dat belangrijk.

- Se on minulle tärkeää.
- Minulle se on tärkeää.
- Minulle se on tärkeä.

Water is belangrijk voor mensen.

Vesi on tärkeää ihmisille.

- In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.
- Religie was erg belangrijk in de middeleeuwen.

Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.

- Geld is heel belangrijk in politieke kringen.
- Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

Raha on tärkeää poliittisissa piireissä.

Niet winnen is belangrijk, maar deelnemen.

Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.

- Maakt dat uit?
- Is het belangrijk?

Onko asia tärkeä?

Dat is voor Tom heel belangrijk.

Se on todella tärkeää Tomille.

Ik denk dat verjaardagen belangrijk zijn.

Syntymäpäivät ovat mielestäni tärkeitä.

Dat is heel belangrijk voor mij.

Tämä on todella tärkeää minulle.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Mijn leven met Pepe was best belangrijk...

Elämäni Pepen kanssa oli merkittävää.

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.

Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.

- Dat geeft niets.
- Het is niet belangrijk.

- Se ei ole tärkeää.
- Se ei ole tärkeä.

Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

Raha on tärkeää poliittisissa piireissä.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Het is belangrijk je eigen hobby te hebben.

Tärkeätä on omistaa harrastus.

- Alles telt.
- Alles doet ertoe.
- Alles is belangrijk.

Kaikki merkitsee.

Het is zeer belangrijk de regels te respecteren.

On hyvin tärkeää noudattaa sääntöjä.

Soms is het belangrijk om snel een beslissing te nemen.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

Takkini on minulle tärkeä. Se ylläpitää ydinlämpöäni.

- Ik ga je iets belangrijks vertellen.
- Ik ga je iets belangrijk zeggen.

Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.

Het is belangrijk om te delen waar LHBT'ers veilig zijn en geaccepteerd worden.

ja mielestäni on tärkeää kertoa paikoista, jotka ovat sateenkaariystävällisiä.

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

Ei sen väliä.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

Wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.