Translation of "Vergist" in English

U vergist zich.

- You are wrong.
- You're wrong.

Je vergist je waarschijnlijk.

You are probably wrong.

Misschien heb ik mij vergist.

- I may have made a mistake.
- Maybe I was wrong.
- Perhaps I was wrong.

- Ik ben zeker dat ge u vergist.
- Ik weet zeker dat je je vergist.

I'm sure you're mistaken.

Ik geloof dat je je vergist.

- I think you are mistaken.
- I think you're mistaken.

- Ze vergissen zich.
- U vergist zich.

You are wrong.

Ik weet zeker dat je je vergist.

I'm sure you're mistaken.

Ik geloof dat u zich heeft vergist.

- I think you have made a mistake.
- I think you've made a mistake.

- Je hebt het mis.
- U vergist zich.

- You are wrong.
- You're wrong.

Je vergist je, mijn vrouw heet Fernanda.

You are mistaken, my wife is Fernanda.

Je vergist je, dat is niet het geval.

You're wrong. That's not the case.

Uiteindelijk zag hij in dat hij zich vergist had.

At last he realized that he was mistaken.

- Tom zit er vaak naast.
- Tom vergist zich regelmatig.

Tom is frequently wrong.

Ik geef het toe dat ik me vergist heb.

I admit that I was wrong.

- Tom maakt vaak fouten.
- Tom maakt regelmatig fouten.
- Tom maakt dikwijls fouten.
- Tom vergist zich regelmatig.
- Tom maakt geregeld fouten.
- Tom vergist zich geregeld.

Tom frequently makes mistakes.

- Je hebt het mis.
- Je vergist je.
- Je bent gek geworden.

You're wrong.

- Misschien heb ik mij vergist.
- Misschien heb ik een fout gemaakt.

I may have made a mistake.

- Ik geef toe, ik had het mis.
- Ik geef het toe dat ik me vergist heb.

- I admit it. I was wrong.
- I admit that I was wrong.

- Je hebt het mis, dat is niet het geval.
- Je vergist je, dat is niet het geval.

You're wrong. That's not the case.

Perry heeft zich vergist door te denken dat Emmets theorie geconstrueerd is zonder verwijzing naar de Newtoniaanse natuurkunde.

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

- Ik weet hoe moeilijk het voor jou is toe te geven dat je je vergist.
- Ik weet hoe moeilijk het voor u is toe te geven dat u zich vergist.
- Ik weet hoe moeilijk het voor jullie is toe te geven dat jullie zich vergissen.

- I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.
- I know how difficult it is for you to admit you are wrong.

- Het lijkt mij dat je je vergist hebt.
- Het lijkt mij dat je fout zat.
- Het lijkt mij dat je verkeerd was.
- Het lijkt me dat je verkeerd was.
- Het lijkt me dat je fout zat.
- Het lijkt me dat je je vergist hebt.

It seems to me that you were wrong.

- Tom zegt dat Mary het mis heeft.
- Tom zegt dat Mary ongelijk heeft.
- Tom zegt dat Mary zich vergist.
- Tom zegt dat Mary fout zit.

- Tom says Mary is wrong.
- Tom says that Mary is wrong.

- Ik weet hoe moeilijk het voor u is toe te geven dat u zich vergist.
- Ik weet hoe moeilijk het voor jullie is toe te geven dat jullie zich vergissen.

I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.