Translation of "Geschenk" in Russian

Is dit Laura's geschenk?

Это подарок Лауры?

Het was gewoon een geschenk.

Это был просто дар.

Hij stuurde me een geschenk.

Он прислал мне подарок.

Zij gaf ons een geschenk.

- Она дала нам подарок.
- Она сделала нам подарок.

Het leven is een geschenk.

Жизнь - дар.

Ann gaf mij dit geschenk.

Анна подарила мне этот подарок.

De vlieg ontvangt een nectar-geschenk.

Муха получает в подарок нектар.

Zijn geschenk is een fles wijn.

Его подарок - бутылка вина.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

Я не могу принять этот подарок.

Maria was blij met het geschenk.

Мэри была рада подарку.

Mijn oom gaf hem een geschenk.

Мой дядя преподнес ему подарок.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

Каждый из них получил подарок.

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

Вам сделан великий дар — жизнь,

Ik wil een geschenk voor mijn vrouw.

- Я хочу подарок для своей жены.
- Мне нужен подарок для жены.

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

- Я ищу подарок для своей матери.
- Я ищу подарок своей маме.

Deze pop is een geschenk van mijn tante.

Эта кукла была подарком от моей тёти.

Goede wijn is een geschenk van de goden.

Хорошее вино — дар богов.

Ik heb een geschenk aanvaard van zijn zuster.

Я принял подарок от его сестры.

Toen ik er was, kreeg ik een onverwacht geschenk.

Когда я была там, я получила неожиданный подарок.

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

Но то, где я видела дар её спокойного, внимательного присутствия,

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.

- Dit geschenk komt van Tom.
- Dit cadeau komt van Tom.

Этот подарок от Тома.

Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.

Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.

Wie zamelt het geld in voor het geschenk aan de baas?

Кто собирает деньги на подарок шефу?

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

Но самым главным подарком для меня было западное образование.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

И я уставилась на подарок, присланный мне по случаю прибытия:

- Ik zal je een geschenk geven.
- Ik zal je een cadeau geven.

Я сделаю тебе подарок.

- Dit is een cadeau voor jou.
- Het is een geschenk voor u.

- Это подарок для тебя.
- Этот подарок тебе.
- Этот подарок вам.

- Waar en wanneer heb je het cadeau gekregen?
- Waar en wanneer heb je het geschenk gekregen?

Когда и где ты получил подарок?

- Dit is een cadeau voor jou.
- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

- Это подарок для тебя.
- Это тебе подарок.
- Это вам подарок.