Translation of "Geschenk" in Italian

- U verdient een geschenk.
- Jullie verdienen een geschenk.

- Meritate un regalo.
- Voi meritate un regalo.
- Merita un regalo.
- Lei merita un regalo.

Het geschenk beviel haar.

Il regalo le è piaciuto.

Het was gewoon een geschenk.

È un dono.

Hij stuurde me een geschenk.

- Mi ha mandato un regalo.
- Mi ha spedito un regalo.
- Mi ha inviato un regalo.
- Lui mi ha mandato un regalo.
- Lui mi ha spedito un regalo.
- Lui mi ha inviato un regalo.
- Mi mandò un regalo.

Ann gaf mij dit geschenk.

Ann mi diede questo regalo.

Het leven is een geschenk.

La vita è un regalo.

De vlieg ontvangt een nectar-geschenk.

La mosca riceve del nettare in dono.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

Non posso accettare questo regalo.

Mijn oom gaf hem een geschenk.

- Mio zio gli ha fatto un regalo.
- Mio zio gli fece un regalo.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

Hai ricevuto un dono grandioso, la vita,

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

Cerco un regalo per mia madre.

Deze pop is een geschenk van mijn tante.

Questa bambola è un regalo di mia zia.

Ik heb een geschenk aanvaard van zijn zuster.

- Ho accettato un regalo da sua sorella.
- Io ho accettato un regalo da sua sorella.
- Accettai un regalo da sua sorella.
- Io accettai un regalo da sua sorella.

Toen ik er was, kreeg ik een onverwacht geschenk.

Lì, ho ricevuto un regalo.

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta

- Ik had geen geschenk verwacht.
- Ik had geen cadeau verwacht.

Non aspettavo nessun regalo.

- Dit geschenk komt van Tom.
- Dit cadeau komt van Tom.

Questo regalo è di Tom.

- Ik heb geen kado verwacht.
- Ik had geen geschenk verwacht.

Non aspettavo nessun regalo.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

Ma il dono più grande che ho avuto è stato quello dell'educazione Occidentale.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

E sto fissando il regalo che mi hanno inviato per festeggiare il mio arrivo,

- Ik zal je een geschenk geven.
- Ik zal je een cadeau geven.

- Ti darò un regalo.
- Io ti darò un regalo.

- Dit is een cadeau voor jou.
- Het is een geschenk voor u.

- Questo è un regalo per te.
- È un regalo per te.
- Questo regalo è per te.
- Questo regalo è per voi.
- Questo regalo è per lei.

- Dit is een cadeau voor jou.
- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

Questo è un regalo per te.