Translation of "Geschenk" in Portuguese

De vlieg ontvangt een nectar-geschenk.

A mosca recebe uma dádiva de néctar.

Zijn geschenk is een fles wijn.

Seu presente é uma garrafa de vinho.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

- Eu não posso aceitar este presente.
- Não posso aceitar este presente.

Mijn oom gaf hem een geschenk.

O meu tio deu-lhe um presente.

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

Estou procurando um presente para a minha mãe.

Deze pop is een geschenk van mijn tante.

Esta boneca é um presente de minha tia.

Belangrijker dan het geschenk is hoe het wordt gegeven.

Vale mais que o dado, a maneira de o dar.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente.

Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.

Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi.

- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

- Isto é um presente para o senhor.
- Isto é um presente para a senhora.

- Dit is een cadeau voor jou.
- Het is een geschenk voor u.

- Este é um presente para você.
- Este presente é para você.

Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

A tristeza é uma dádiva do céu, o pessimismo é uma doença do espírito.

- Waar en wanneer heb je het cadeau gekregen?
- Waar en wanneer heb je het geschenk gekregen?

Quando e onde você recebeu o presente?

- Dit is een cadeau voor jou.
- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

Este é um presente para você.