Translation of "Slaat" in English

Tom slaat Maria.

Tom is beating Mary.

De klok slaat vier.

The clock is striking four.

De klok slaat 4.

The clock strikes 4.

Dit slaat nergens op.

This is nuts.

Het slaat nergens op.

It makes no sense.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- This makes no sense.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- That does not make sense.

Het concept slaat nergens op.

The concept doesn’t make sense.

Het slaat gewoon nergens op.

It just makes no sense.

Dat slaat gewoon nergens op.

That just doesn't make sense.

Dit slaat gewoon nergens op.

This just doesn't make sense.

Deze zin slaat nergens op.

This sentence doesn't make sense.

Dit bericht slaat nergens op.

This message doesn't make sense.

Dat verhaal slaat nergens op.

That story doesn't make sense.

Deze traditie slaat nergens op.

This tradition is bullshit.

Dit artikel slaat nergens op.

This article doesn't make sense.

Het hele gedoe slaat nergens op.

The whole thing doesn't make sense.

Wat je zei, slaat nergens op.

- What you said does not make sense.
- What you said doesn't make sense.

De vader slaat zijn zoon niet.

The father doesn't beat his son.

- Tom verslaat Maria.
- Tom slaat Maria.

Tom is beating Mary.

Je slaat de spijker op z'n kop.

- You're exactly right.
- You've got the idea.
- You've hit the nail on the head.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.

This is nonsense.

- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- That doesn't make sense.
- That does not make sense.

- Er klopt niets.
- Het slaat nergens op.

Nothing makes sense.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- This makes no sense.
- That's nonsense.
- That's rubbish.
- It's bullshit.
- That doesn't make sense.
- This is nonsense.
- This doesn't make sense.
- That does not make sense.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

With a modified limb, he beats the surface.

- Jouw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

Your answer doesn't make sense.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dit is niet logisch.

This doesn't make sense.

Tom slaat de meerderheid van zijn data op in de cloud.

Tom stores most of his data in the cloud.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.

That makes no sense at all.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Altijd wanneer Tom en ik oogcontact maken slaat hij verlegen zijn ogen neer.

Tom always looks away shyly whenever our eyes meet.

- Uw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord is nonsens.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

Your answer doesn't make sense.

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."

"I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dit is zinloos.

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- It doesn't make any sense.
- That doesn't make any sense.
- It doesn't make sense.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

- Wat je zei, slaat nergens op.
- Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
- Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.

What you said is complete nonsense.