Translation of "Nergens" in English

- Tom kan nergens heen.
- Tom kan nergens naartoe.

- Tom has nowhere to go.
- Tom has got nowhere to go.

- Zij is nergens bang voor.
- Ze is nergens bang voor.

She is not afraid of anything.

Ik ga nergens heen.

I am not going anywhere.

We zagen hem nergens.

We didn't see him anywhere.

Ik zie nergens voetafdrukken.

I don't see any footprints anywhere.

Het sloeg nergens op.

- It didn't make any sense.
- It didn't make much sense.
- It did not make any sense.

Tom kan nergens naartoe.

Tom has nowhere to go.

Tom kan nergens heen.

Tom has nowhere to go.

Dit slaat nergens op.

This is nuts.

Tom gaat nergens heen.

Tom isn't going anywhere.

Het slaat nergens op.

It makes no sense.

Het is nergens veilig.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Ik wil nergens naartoe.

I don't want to go any place.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- This makes no sense.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- That does not make sense.

...kun je je nergens verstoppen.

...there’s nowhere to hide.

Deze kudde gaat nergens heen...

This herd isn't going anywhere...

Ik kon het nergens vinden.

- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.

Ik heb ze nergens gezien.

I haven't seen them anywhere.

Ik kan hem nergens vinden.

I can't find him anywhere.

Het concept slaat nergens op.

The concept doesn’t make sense.

Het slaat gewoon nergens op.

It just makes no sense.

Deze groente smaakt nergens naar.

This vegetable is tasteless.

Ik ben nergens schuldig aan.

There are no faults on my part.

Thomas is nergens te vinden.

- Tom is nowhere to be found.
- Tom's nowhere to be found.

Verdere discussie brengt ons nergens.

Continuing this argument won't get us anywhere.

Ik kon nergens anders heen.

I had nowhere else to go.

Zondag ga ik nergens naartoe.

I am not going anywhere on Sunday.

Zij is nergens bang voor.

She is not afraid of anything.

We kunnen ons nergens verstoppen.

We have nowhere to hide.

Ik kon nergens mee helpen.

I couldn't help with anything.

Dat slaat gewoon nergens op.

That just doesn't make sense.

Ik ben nergens goed in.

- I'm not good at anything.
- I am not good at anything.

Dit slaat gewoon nergens op.

This just doesn't make sense.

Deze zin slaat nergens op.

This sentence doesn't make sense.

Dit bericht slaat nergens op.

This message doesn't make sense.

Dat verhaal slaat nergens op.

That story doesn't make sense.

Tom is nergens bang voor.

Tom is never afraid of anything.

Tom klaagt bijna nergens over.

Tom seldom, if ever, complains about anything.

Deze traditie slaat nergens op.

This tradition is bullshit.

Dit artikel slaat nergens op.

This article doesn't make sense.

- Dus morgen ga je nergens heen, toch?
- Dus je gaat nergens heen morgen?

So you're not going anywhere tomorrow?

Nu gaat hij nergens meer heen.

He's not going anywhere now.

En dan kan hij nergens heen.

And then there's nowhere for it to go.

De ring was nergens te vinden.

The ring was nowhere to be found.

Zonder jou ga ik nergens heen.

I won't go anywhere without you.

De ring kon nergens gevonden worden.

The ring couldn't be found anywhere.

Het hele gedoe slaat nergens op.

The whole thing doesn't make sense.

Neen, ik heb nergens spijt van.

No, I don't regret anything.

Dus je gaat nergens heen morgen?

So you're not going anywhere tomorrow?

Er was nergens voedsel te koop.

There was no place to buy food.

Wat je zei, slaat nergens op.

- What you said does not make sense.
- What you said doesn't make sense.

Je bent nergens allergisch voor, toch?

- You're not allergic to anything, are you?
- You aren't allergic to anything, are you?

Kom nergens aan zonder te vragen.

Don't touch anything without asking.

Hier blijven is nergens voor nodig.

There is no advantage in staying here.

Ik kan je nergens mee helpen.

- I can't help you with anything.
- I can't help you at all.

We werden het nergens over eens.

We didn't agree on anything.

Zouden we het nergens anders over hebben.

we wouldn't be talking about anything else.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.

This is nonsense.

- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- That doesn't make sense.
- That does not make sense.

- Er klopt niets.
- Het slaat nergens op.

Nothing makes sense.

Ik woon in het midden van nergens.

I live in the middle of nowhere.

Nergens ter wereld is de armoede verdwenen.

There is nowhere in the whole world without poverty.