Translation of "Cultuur" in English

Tatoeba is cultuur.

Tatoeba is culture.

Zoals gewoonte en cultuur.

habit and culture, for one.

En de jazz-cultuur.

and jazz culture.

Landen verschillen in cultuur.

Countries differ in culture.

Europa heeft meer cultuur!

Europe has more culture!

Ze spraken over cultuur.

They talked about culture.

Cultuur maakt talen kapot.

Culture destroys languages.

Onze cultuur wordt bedreigd.

Our culture is threatened.

Met een rijke participatieve cultuur.

with a rich participatory culture.

Cultuur speelt een enorme rol.

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

Ze hadden een eigen cultuur.

They had a culture of their own.

Hij waardeert de Japanse cultuur.

He appreciates Japanese culture.

Ze hebben een eigen cultuur.

They have their own culture.

We verschillen van karakter, van cultuur,

We vary by personality, by culture,

Hij houdt van de westerse cultuur.

He likes Western culture.

Ik leerde over de Griekse cultuur.

I learned about Greek culture.

Hernán Cortés vernietigde de Azteekse cultuur.

Hernan Cortes destroyed aztec culture.

Elk land heeft een specifieke cultuur.

Every country has a specific culture.

- Taal en cultuur kan men niet scheiden.
- Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

- You can't separate language from culture.
- Language and culture cannot be separated.

De studenten praten over taal en cultuur.

The students are talking about language and culture.

Ik heb over de Griekse cultuur geleerd.

I learned about Greek culture.

Dat is die Indiase cultuur van je;

That's your Indian culture;

Hij is bekend met de Japanse cultuur.

He is familiar with Japanese culture.

Taal en cultuur kan men niet scheiden.

Language and culture cannot be separated.

Cultuur is niet de schilderijen die je ophangt...

[Pepe] Culture is not the pictures you hang,

Maria bewondert de meesterwerken van de Azteekse cultuur.

Mary admires the masterpieces of Aztec culture.

Als we die academische cultuur ook maar kunnen verruilen

If we can shift the academic culture ever so slightly

We moeten onze cultuur overdragen aan de volgende generatie.

We have to transmit our culture to the next generation.

We hebben de Griekse cultuur vanuit verschillende aspecten bestudeerd.

We studied Greek culture from various aspects.

Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

You can't separate language from culture.

Ik ben een groot bewonderaar van de Amerikaanse cultuur.

I am a great admirer of American culture.

Bloemen schikken is een deel van de Japanse cultuur.

Flower arrangement is a part of Japanese culture.

Onze normen en waarden, ons thuis, onze cultuur en transformaties.

the morals we abide by, our homes, cultures, transformations.

De renaissance is de basis voor de moderne Europese cultuur.

The Renaissance is the foundation of modern European culture.

Deze twee regio's verschillen van elkaar in godsdienst en cultuur.

The two regions differ in religion and culture.

Marika ontdekte met mij een nieuwe wereld, een nieuwe cultuur.

Marika discovered with me a new world, a new culture.

En dit is typisch wat er gebeurt in een cultuur van angst.

And this is exemplary of what happens in a culture of fear.

In onze cultuur kunnen we niet met twee vrouwen tegelijk getrouwd zijn.

In our culture, we can't be married to two women at once.

Het is belangrijk te begrijpen dat elk land zijn eigen cultuur heeft.

It is important to understand that each country has its own culture.

Hoewel Zwarte Piet het populairste Blackface-personage is in de Europese cultuur,

Though Black Pete is the most beloved blackface character in European culture, he’s not

Cultuur is net zoals een parachute: als je dat niet hebt, stort je neer.

Culture is like a parachute: if you don't have it, you crash.

Het is de enige manier om deze cultuur van nepnieuws een halt toe te roepen.

It's the only way to stop this culture of fake news.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.

When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture.