Translation of "Overkomen" in English

Zoiets kan iedereen overkomen.

Something like this can happen to anyone.

Ik wil rijk overkomen.

I want to look rich.

- Het had iedereen kunnen overkomen.
- Het had gelijk wie kunnen overkomen.

- It could've happened to anyone.
- It could have happened to anyone.

Dat zal me niet overkomen.

It won't happen to me.

Het zal u ook overkomen.

That will happen to you too.

Het had iedereen kunnen overkomen.

It could've happened to anyone.

Dat is je nog nooit overkomen, toch?

That's never happened to you before, has it?

- Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.
- Jij bent het beste wat mij ooit overkomen is!

You are the best thing that has ever happened to me!

Veel mensen vreesden dat hij verward zou overkomen,

It was just a lot of people worried that he was going to come unglued,

U raadt nooit wat me vandaag is overkomen.

You'll never guess what happened to me today.

Tom is bang dat hij dom zal overkomen.

- Tom is afraid that he might look stupid.
- Tom is afraid he might look stupid.

Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.

- You're the best thing that's ever happened to me.
- You're the best thing that ever happened to me.
- You are the best thing that has ever happened to me!

Wat jou overkomt is mij ook al eens overkomen.

What's happening to you has already happened to me.

- Ik wil er rijk uitzien.
- Ik wil rijk overkomen.

I want to look rich.

Jij bent het beste wat mij ooit overkomen is!

You are the best thing that has ever happened to me!

Dat is het ergste dat mij ooit overkomen is.

This is the worst thing that has ever happened to me!

Het is niet goed te weten dat iets onaangenaams ons zal overkomen, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan de tandarts, of aan Frankrijk.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.

De dreunende synthesizers en gedempte percussie kunnen een soezerig en knus gevoel voeden of gewoon genotzuchtig en saai overkomen, afhankelijk van het humeur en de smaak van de luisteraar.

The droning synthesizers and muted percussion can feed a a languid, dozy mood, or they can just seem self-indulgently boring, depending on the listener's mood and taste.