Translation of "Oplossen" in English

Niemand kan dit probleem oplossen.

Nobody can solve this problem.

Kunnen jullie het raadsel oplossen?

Can you guys solve the puzzle?

We zullen dit moeten oplossen.

We're going to have to deal with this.

Kunnen jullie dat raadsel oplossen?

Can you guys solve the puzzle?

Kun je dit probleem oplossen?

Can you figure out this problem?

Maar samenwerken kan het probleem oplossen.

But by working together, we can fix it.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

It was easy for him to solve the problem.

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Could you solve the problem?

Elke student kan dit probleem oplossen.

Any student can solve this problem.

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

How can I solve this problem?

Ik vond het probleem oplossen gemakkelijk.

I found it easy to solve the problem.

Wij kunnen dit probleem niet oplossen.

We can't solve this problem.

Ik moet dit probleem zelf oplossen.

I have to solve this problem myself.

Niemand heeft het probleem kunnen oplossen.

No one could solve the problem.

Hoe ga je dit probleem oplossen?

How are you going to solve this problem?

We moeten dit probleem onmiddellijk oplossen.

We need to fix this problem right away.

Je moet je problemen zelf oplossen.

You have to solve your problems yourself.

- Geen enkele leerkracht kon het probleem oplossen.
- Niemand van de leerkrachten heeft het vraagstuk kunnen oplossen.

None of the teachers could solve the problem.

Mary had dat probleem zelf kunnen oplossen.

Mary could've solved that problem by herself.

Maar we weten dat we dit moeten oplossen,

But we know that we have to make this happen,

- Laat me het repareren.
- Laat me het oplossen.

Let me fix that.

Niemand van zijn studenten kon het vraagstuk oplossen.

None of his students could solve the problem.

- Het zal niets oplossen.
- Dat lost niets op.

- That won't solve anything.
- This won't solve anything.

We gaan niets oplossen door op tekenen te letten,

We aren't going to solve anything by just looking for signs,

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

A vat of digestive fluid that will slowly dissolve its prey.

- We kunnen dit oplossen.
- We kunnen een oplossing vinden.

We can work this out.

Het oplossen van je probleem zou prioriteit moeten hebben.

Solving your problem should be first on the list.

Vandaag de dag kan men al deze problemen oplossen.

These days there are ways to fix these problems.

Hoe ik ook probeerde, ik kon het probleem niet oplossen.

However hard I tried, I could not solve the problem.

De nieuwe grondwet zal de problemen in Egypte niet oplossen.

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

Een neutraal land werd gevraagd om het geschil te helpen oplossen.

A neutral country was asked to help settle the dispute.

En we weten dat de regering niet alle problemen kan oplossen.

And we know the government can't solve every problem.

En we zouden het oplossen, wat we daar ook voor moesten doen.

and we were going to see it through, no matter what we needed to do.

Van de overheden kan je niet verwachten dat ze dit kunnen oplossen.

Governments cannot be expected to solve this problem.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

He was able to solve the problem.

Tom probeerde alles wat gesuggereerd was, maar kon nog steeds het probleem niet oplossen.

Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.

Zoals laagjes en materialen, kan ook de vlucht van golfballen verminderen en het probleem oplossen.

like layering and materials, could also reduce the flight of golf balls, and solve the problem.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

The first step in solving any problem is recognizing there is one.

- De Japanse regering kan het probleem niet oplossen.
- De Japanse regering kan met het probleem niet omgaan.

- The Japanese government can't cope with the problem.
- The Japanese government doesn't know how to handle the problem.

- Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.
- Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

It is easy for me to solve the problem.

Het lukt me niet om al die problemen op te lossen, maar een paar problemen kan ik oplossen.

I can't fix all of these problems, but I can fix some of the problems.

- Ik hoop dat we dat kunnen oplossen.
- Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.
- Ik hoop dat we dat kunnen regelen.

I hope we can fix that.

Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?

It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?