Translation of "Ontving…" in English

En elke drager ontving…

And each porter received...

Hij ontving veel applaus.

He received much applause.

Steve ontving een brief van Jane.

Steve received a letter from Jane.

Ze ontving me met een glimlach.

She greeted me with a smile.

Toen de politie een anoniem rapport ontving

when the police received an anonymous report

Hij ontving drie schepen van de koningin.

He received three ships from the Queen.

- Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
- Ik ontving mijn verjaardagscadeau.

I received my birthday present.

Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...

Toen hij de brief ontving, vluchtte hij naar zijn ouders' huis.

When he received the letter, he fled to his parents'.

Volgens de legende ontving hij persoonlijk zijn zwaard van de goden.

The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

- Tom heeft een e-mail ontvangen.
- Tom ontving een e-mail.

Tom received an email.

Hij ontving een noemenswaardige som geld als compensatie voor de geleden verwondingen.

He received a large sum of money in compensation for his injury.

Maar toen mijn leerling de brief ontving, reageerde ze niet zoals ik verwachtte.

But when my student got the letter, her reaction wasn't what I expected.

In 1804 riep Napoleon zijn nieuwe rijk uit en Soult ontving het stokje van zijn maarschalk.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

Maar toch marcheerde Soult met 20.000 man naar het noorden om Badajoz te veroveren… maar trok zich terug toen hij het nieuws ontving

yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news