Translation of "Ongemakkelijk" in English

- Tom schoof ongemakkelijk.
- Tom verplaatste zich ongemakkelijk.

Tom shifted uncomfortably.

Tom is ongemakkelijk.

- Tom's uneasy.
- Tom is uneasy.

Tom werd ongemakkelijk.

Tom became uncomfortable.

Tom blijft ongemakkelijk.

Tom remains uneasy.

Dit maakt ons ongemakkelijk.

This is felt as an inner discomfort.

Dat zou ongemakkelijk zijn.

- That would be awkward.
- That would be weird.

Tom voelde zich ongemakkelijk.

- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Ik voelde me ongemakkelijk.

I felt awkward.

Tom verplaatste zich ongemakkelijk.

Tom shifted uncomfortably.

Ik voelde me zeer ongemakkelijk.

I felt very awkward.

Tom ziet er ongemakkelijk uit.

- Everyone looks uncomfortable.
- Tom looks awkward.
- Tom looks uncomfortable.
- Tom seems uncomfortable.

Tom schijnt ongemakkelijk te zijn.

Tom appears awkward.

Ik voel me een beetje ongemakkelijk.

I feel a little awkward.

Tom pauzeerde met een ongemakkelijk gevoel.

Tom paused uncomfortably.

Ik voel me nu behoorlijk ongemakkelijk.

I'm pretty uncomfortable right now.

En deze vragen, hoe ongemakkelijk ze ook lijken,

And these questions, though seemingly uncomfortable,

En mensen zich ongemakkelijk voelen door onze boosheid.

and people are uncomfortable with our anger.

Ik voelde me ongemakkelijk, dus ik ging weg.

I felt uncomfortable, so I left.

- Hij voelde zich ongemakkelijk.
- Hij voelde zich niet lekker.

He felt uneasy.

Ik voelde mij de hele nacht koud en ongemakkelijk.

I felt cold and uneasy all night.

Met sneeuw tot aan mijn middel. Het is erg ongemakkelijk.

And the snow is like waist deep. Really awkward.

- Tom voelde zich ongemakkelijk.
- Tom voelde zich niet op zijn gemak.

Tom felt uncomfortable.

- Tom voelt zich ongemakkelijk bij het woord "queer" en geeft de voorkeur aan "lhbt."
- Tom voelt zich ongemakkelijk bij het woord "queer" en geeft de voorkeur aan "lgbt."

Tom is uncomfortable with the word "queer" and prefers "LGBT."

- Tom is niet op zijn gemak.
- Het zit Tom niet lekker.
- Tom is ongemakkelijk.

- Tom's uncomfortable.
- Tom's uneasy.
- Tom is uncomfortable.
- Tom is uneasy.

- Hij schaamde zich een beetje.
- Hij was een beetje ongemakkelijk.
- Hij was een beetje in verlegenheid gebracht.

He was a bit embarrassed.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.