Translation of "Voelde" in Turkish

- Ik voelde me zelfzeker.
- Ik voelde me zelfverzekerd.

Ben güvenli hissediyordum.

- Tom voelde zich verdrietig.
- Tom voelde zich droevig.

Tom üzüldü.

- Tom voelde zich geweldig.
- Tom voelde zich fantastisch.

Tom mükemmel hissetti.

- Tom voelde zich dwaas.
- Tom voelde zich belachelijk.

Tom aptalca hissetti.

Het voelde goed.

Bu iyi hissettirdi.

- Hij voelde zich ongemakkelijk.
- Hij voelde zich niet lekker.

O huzursuz hissetti.

- Tom voelde zich als een dwaas.
- Tom voelde zich aartsdom.
- Tom voelde zich als een domkop.

Tom bir aptal gibi hissetti.

- Ik voelde me zeer gelukkig.
- Ik voelde me heel gelukkig.

Ben çok mutlu hissettim.

Ik voelde me buitengesloten.

Ben dışarıda bırakılmış hissettim.

Maria voelde zich buitengesloten.

Mary dışlanmış hissetti.

Tom voelde zich gelukkig.

Tom şanslı hissetti.

Ik voelde me nostalgisch.

Nostaljik hissediyordum.

Ik voelde me alleen.

Kendimi yalnız hissettim.

Ze voelde zich ziek.

O hasta hissediyordu.

Ze voelde zich slecht.

O kötü hissetti.

Tom voelde zich overweldigd.

Tom kendini kaybetmiş hissetti.

Tom voelde zich verantwoordelijk.

Tom sorumlu hissetti.

Tom voelde zich veilig.

Tom güvende hissetti.

Tom voelde zich vreselijk.

Tom korkunç hissetti.

Iedereen voelde zich veilig.

- Herkes güvende hissetti.
- Herkes kendini güvende hissetti.

Ik voelde me bedrogen.

Aldatılmış hissettim.

Ik voelde me gelukkig.

Mutlu hissettim.

Tom voelde zich zwak.

Tom zayıf hissetti.

Ik voelde me slecht.

Hasta hissettim.

Ik voelde me veiliger.

Daha güvenli hissettim.

Ik voelde de aardbeving.

Ben depremi hissettim.

Hij voelde zich moe.

O, yorgun hissetti.

Tom voelde zich moe.

Tom yorgun hissetti.

Tom voelde zich ziek.

Tom hasta hissetti.

Tom voelde zich eenzaam.

Tom yalnız hissetti.

Tom voelde zich hongerig.

Tom aç hissetti.

Tom voelde zich vernederd.

Tom aşağılanmış hissetti.

Tom voelde zich ongemakkelijk.

Tom garip hissetti.

Tom voelde zich opgelucht.

Tom rahatlamış hissetti.

Tom voelde zich vervolgd.

Tom zulme uğramış hissetti.

Tom voelde zich schuldig.

Tom kendini suçlu hissetti.

Tom voelde zich gefrustreerd.

Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.

Ik voelde me schuldig.

- Ben suçlu hissettim.
- Kendimi suçlu hissettim.

Tom voelde zich beter.

Tom daha iyi hissetti.

Ik voelde me ongemakkelijk.

Garip hissettim.

Ik voelde me vervolgd.

Zulme uğramış hissettim.

Hoe voelde Tom zich?

Tom nasıl hissetti?

- Tom voelde zich ongemakkelijk.
- Tom voelde zich niet op zijn gemak.

Tom rahatsız hissetti.

Ik me niet boos voelde.

öfkeli hissetmiyordum.

En ik voelde het, opeens.

Bunu an be an hissedebiliyordum.

Ik voelde me heel kwetsbaar.

Çok savunmasız hissediyordum.

Ik voelde me zeer ongemakkelijk.

Ben çok garip hissettim.

Ze voelde zich nogal moe.

Kendini oldukça yorgun hissediyordu.

Ze voelde zich erg alleen.

Kendini çok yalnız hissediyordu.

Hoe voelde je je daarna?

Sonradan nasıl hissettiniz?

Tom voelde de aardbeving niet.

Tom depremi hissetmedi.

Ik voelde me slecht achteraf.

Sonradan kötü hissettim.

Ik voelde een beetje angst.

Biraz korktuğumu hissettim.

Dat voelde als een aardbeving.

- Bir deprem gibi hissettim.
- Deprem gibi hissettirdi.

Hoe voelde zij zich gisteren?

Dün kendini nasıl hissediyordu?

Ik voelde me heel eenzaam.

Kendimi çok yalnız hissettim.

Hoe voelde hij zich gisteren?

Dün nasıl hissetti?

Voelde je de aarde bewegen?

Dünyanın hareket ettiğini hissettin mi?

Wilson voelde zich erg gelukkig.

Wilson çok mutlu hissetti.

Tom voelde zich erg eenzaam.

Tom çok yalnız hissetti.

Tom voelde zich moederziel alleen.

Tom yapayalnız hissetti.

Sami voelde zich werkelijk eenzaam.

Sami gerçekten yalnız hissediyordu.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.
- Ik voelde me eerst verlegen.

Başlangıçta utangaç hissettim.

Ik voelde me alsof ik zweefde,

Süzülüyormuş gibi hissediyordum;

Toen voelde ik de pijn echt.

İşte acıyı o an hissettim...

Iedereen voelde de aardbeving, behalve ik.

- Ben hariç, herkes depremi hissetti.
- Benim dışımda herkes depremi hissetti.

Ik voelde me schuldig en verdrietig.

Ben suçlu ve üzgün hissettim.

Tom voelde zich als een domkop.

Tom, kendini bir aptal gibi hissetti.

Ze voelde zich een beetje moe.

O biraz yorgun hissetti.

Ik voelde me een beetje stijf.

Ben biraz katı hissettim.

Tom voelde zich in de war.

Tom şaşırmış hissetti.

Tom voelde zich een beetje duizelig.

Tom biraz sersemlemiş hissetti.

...elke keer... ...als ik me eenzaam voelde...

kendimi yalnız hissettiğimde bana yoldaşlık ettiğin için

Dat voelde als iemand die een naald...

Sanki biri iğne sokmuş gibi oldu... Tak!

Toentertijd voelde het als de juiste beslissing.

O anda, doğru karar gibiydi.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

Bunu gerçekten hissedebiliyordum. O büyük yaratığı.

Tom zei dat hij zich moe voelde.

Tom yorgun hissettiğini söyledi.

Het voelde net zo makkelijk als een boswandeling,

Parkta yürüyüş yapar gibi rahat ve doğal bir histi,

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

Çoucukluğum süresince gayet Arjantinli hissediyordum

Ik kan niet beschrijven hoe ik me voelde.

Nasıl hissettiğimi tarif edemem.

Ik voelde me duizelig toen ik op stond.

Kalktığım zaman baş dönmesi hissettim.

Het voelde niet goed, zo gekunsteld, zo gemaakt.

doğru, samimi ve gerçek gelmiyordu.

Tom voelde de drang om weg te lopen.

Tom kaçma arzusu hissetti.

Ik voelde me ongemakkelijk, dus ik ging weg.

- Kendimi rahatsız hissettim, bu yüzden ayrıldım.
- Kendimi rahatsız hissediyordum, bu nedenle ayrıldım.

Ik voelde de koude sneeuw op mijn gezicht.

Yüzümde soğuk kar hissettim.

Ik voelde me daar niet op m'n gemak.

Orada kendimi rahat hissetmiyordum.

Ze voelde een brandende pijn, die ontzettend intens was.

Yakıcı bir acı hissetti, kıvrandıracak şiddetteydi.