Translation of "Voelde" in Finnish

- Tom voelde zich verdrietig.
- Tom voelde zich droevig.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.
- Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
- Tomia suretti.

Het voelde goed.

Se tuntui hyvältä.

Hij voelde zich moe.

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

Tom voelde zich zwak.

Tom tunsi olonsa heikoksi.

Ik voelde me slecht.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

Tom voelde zich gelukkig.

Tom tunsi itsensä iloiseksi.

En ik voelde het, opeens.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

Ik voelde me heel kwetsbaar.

Tunsin oloni haavoittuvaiseksi.

Tom voelde zich erg eenzaam.

Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

Toen voelde ik de pijn echt.

Silloin tunsin todellista kipua.

...elke keer... ...als ik me eenzaam voelde...

tuntiessani - oloni yksinäiseksi -

Dat voelde als iemand die een naald...

Se tuntui neulanpistolta.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Ze voelde een brandende pijn, die ontzettend intens was.

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.

Het voelde alsof ik werd weggejaagd en bang gemaakt.

Tuntui kuin minut olisi ajettu pois ja peloteltu.

Tom voelde dat hij Maria een verklaring verschuldigd was.

Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.

Soms voelde het alsof er kokend water in mijn bot was geïnjecteerd.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

Het voelde eng om de volgende dag het water in te gaan.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.

Hän tunsi olonsa yksinäiseksi, kun kaikki hänen ystävänsä olivat menneet kotiin.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.