Translation of "Miste" in English

Tom miste Maria.

Tom missed Mary.

Hij miste de les.

He missed class.

Tom miste zijn vrienden.

Tom missed his friends.

Maria miste haar vrienden.

Mary missed her friends.

Maria miste haar man.

Mary missed her husband.

Ik miste je al.

I was already missing you.

Hij miste zijn vlucht.

He missed his flight.

Maar ik miste de ziekenhuiswereld.

But I missed the hospital's ecosystem.

De pijl miste zijn doel.

The arrow missed its target.

- Ik heb je gemist.
- Ik heb u gemist.
- Ik heb jullie gemist.
- Ik miste je.
- Ik miste u.
- Ik miste jullie.

- I missed you.
- I missed you!

- Je hebt gemist.
- U hebt gemist.
- Jullie hebben gemist.
- Je miste.
- U miste.
- Jullie misten.

You missed.

Tenslotte schreef ik hoe ik haar miste,

Finally, I told her I missed her,

- Ik heb je gemist.
- Ik miste je.

- I missed you.
- I've missed you.
- I've been missing you.

Gisteren miste hij de trein naar Sapporo.

Yesterday he missed the train to Sapporo.

Ik miste je vandaag, zoals iedere dag!

I missed you today, like every day!

- Ik miste de bus.
- Ik heb de bus gemist.

I missed the bus.

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.

I slept late and I missed the first train.

- Ik miste alles.
- Ik was alles aan het missen.

I was missing everything.

Tom schoot nog eens naar de kraai, en miste opnieuw.

Tom took another shot at the crow, but missed again.

Toen hij de laatste trein miste, was hij ten einde raad.

When he missed the last train, he was at a loss.

Tom miste de kans om met Maria naar Boston te reizen.

Tom missed the chance to go to Boston with Maria.

Hoewel ze zich spoedde miste de oude dame de laatste trein.

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.

miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

Het leger te bewaken , en zo de grote overwinning bij Austerlitz miste.

army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

Ik rende zo hard als ik kon, maar ik miste de bus.

I ran as fast as I could, but I missed the bus.

Om Warschau te verdedigen en miste de grote veldslagen van Eylau en Friedland.

back to defend Warsaw, and missed the great battles of Eylau and Friedland.

Ik liep zo hard als ik kon, maar toch miste ik de bus.

I ran as fast as I could, but I missed the bus.

Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.

Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.

Maar werd in de reserve gehouden en miste de grote veldslagen van Ulm en Austerlitz.

but was held in reserve, and missed the  great battles of Ulm and Austerlitz.

- Ik heb je gemist.
- Ik heb u gemist.
- Ik heb jullie gemist.
- Ik miste jullie.

- I missed you.
- I missed you so much!
- I missed you!

- Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
- Ik miste de trein op twee minuten.

I missed the train by two minutes.

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

The next year he missed the Battle of Eylau,  after his orders were intercepted by the Russians,  

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

- Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
- Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
- Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.

To be perfect she lacked just one defect.