Translation of "Vlucht" in English

Vuur! Vlucht!

Fire! Run!

Tom vlucht.

Tom is on the run.

- Weglopen!
- Vlucht.

- Run!
- Run away!
- Flee.

Een goede vlucht!

Have a nice flight.

- De vlucht zal vroeg aankomen.
- De vlucht zal vervroegd aankomen.

The flight will be arriving early.

Hoelang duurt de vlucht?

How long is the flight?

Mijn vlucht was vertraagd.

My flight was delayed.

Je vlucht is gecanceld.

- Your flight's been canceled.
- Your flight has been canceled.

- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

- Escape!
- Flee.

De vlucht was overboekt.

The flight was overbooked.

Hij miste zijn vlucht.

He missed his flight.

Is het een rechtstreekse vlucht?

Is it a direct flight?

Sorry, de vlucht is vol.

I'm sorry, the flight is full.

- Ren!
- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

- Run!
- Run.

Hoe laat is de vlucht?

What time is the flight?

Hoe laat is mijn vlucht?

When is my flight?

De vlucht landt zo dadelijk.

The flight will be landing soon.

Ik heb de vlucht afgezegd.

I canceled the flight.

Ze is op de vlucht.

It has a leak.

Hij is op de vlucht.

It has a leak.

Tom wil zijn vlucht niet missen.

Tom doesn't want to miss his flight.

Na een vlucht naar Europa volgt vermoeidheid.

Fatigue follows a flight to Europe.

Ik wil een vlucht naar Brazilië boeken.

I would like to book a flight to Brazil.

Onze vlucht was vertraagd met dertig minuten.

Our plane was about thirty minutes late.

Tom heeft gratis wifi op zijn vlucht.

Tom has free WiFi on his flight.

Ik zou een vlucht naar Vancouver willen reserveren.

I'd like to reserve a flight to Vancouver.

Een vrouw had een hartaanval tijdens de vlucht.

A woman had a heart attack on the flight.

Er is een directe vlucht van Tokio naar Londen.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Ik zou graag een vlucht naar Vancouver willen boeken.

I'd like to book a flight to Vancouver.

Hij voelde het gevaar en ging op de vlucht.

- He sensed the danger and ran.
- He sensed the danger and fled.

Aan het eind van de vlucht wisselden we contactgegevens uit.

At the end of the flight, we exchanged contact information.

Ik weet niets over hun vlucht naar een vreemd land.

I do not know anything about his escape to another country.

Debatteren over de vlucht van de bal begon lang geleden,

Debating the flight of the ball started a long time ago,

Mijn vlucht moest normaal om half drie 's middags aankomen.

My flight was supposed to arrive at 2:30 p.m.

Het vroor zozeer dat de vogels tijdens de vlucht neervielen.

The frost was such that the birds fell on the fly.

We kwamen op de luchthaven aan drie uur voor onze vlucht.

We arrived at the airport three hours before our flight.

Omdat hij het gevaar voelde komen, sloeg hij op de vlucht.

Sensing danger, he ran away.

Het is niet raar om bang te zijn voor je eerste vlucht.

It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.

We zullen misschien nooit weten wat er is gebeurd met vlucht MH370.

We may never know what happened to flight MH370.

Iedere vlucht: "Is het een vier? Is het een zeven? Geen idee.

Every flight; "Is it a four? Is it a seven? I don't know.

Als de armoede aan de voordeur klopt, vlucht de liefde de achterdeur uit.

When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.

Kunt u mij vertellen waar ik de bagage voor vlucht JL 123 kan vinden?

Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?

Zoals laagjes en materialen, kan ook de vlucht van golfballen verminderen en het probleem oplossen.

like layering and materials, could also reduce the flight of golf balls, and solve the problem.

Zoals de Oostenrijkers, kwamen ze onder verwoestend eigen vuur, raakten in paniek en sloegen op de vlucht.

like the Austrians, they came under devastating  friendly fire, panicked, and routed.

- Maken we een vlucht zonder tussenlandingen naar de VS?
- Vliegen we zonder tussenstop naar de Verenigde Staten?

Are we making a nonstop flight to the U.S.?

Slechts twee weken na de terugtocht sloegen de Russen de achterhoede van Davout bij Vyazma op de vlucht, en

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

Strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".