Translation of "Menigte" in English

De menigte juichte.

The crowd cheered.

De menigte groeide snel.

The crowd grew rapidly.

De menigte vulde de zaal.

The crowd filled the hall.

Er was daar een grote menigte.

There was a large crowd there.

Ik raakte verdwaald in de menigte.

I was lost in the crowd.

De menigte wordt groter en groter.

The crowd is growing larger and larger.

Wat een menigte; wat een opkomst.

What a crowd; what a turnout.

- Ik zag haar midden in de menigte.
- Ik zag haar te midden van de menigte.

I caught sight of her in the crowd.

Ik ben hem in de menigte kwijtgeraakt.

- I lost him among the crowd.
- I lost him in the crowd.

Een menigte verzamelde zich in deze straat.

A crowd gathered on this street.

In het park was er een menigte.

There were tons of people at the park.

Daar neemt de menigte geen genoegen mee.

That won't placate the mob.

De politieagent werd geconfronteerd met de boze menigte.

The policeman was confronted by the angry mob.

Hij kan de menigte aan het dansen krijgen.

He can get the crowd dancing.

Ik zag een menigte kinderen in de bioscoop.

I saw a crowd of children at the cinema.

Tom baande zich een weg door de menigte.

Tom made his way through the crowd.

Het maakt niet uit of er een menigte is.

It doesn't matter if there's a crowd.

- Na het concert trok de menigte naar de dichtstbijzijnde deur.
- Na het concert ging de menigte op weg naar de dichtstbijzijnde uitgang.

After the concert, the crowd made for the nearest door.

Een menigte verzamelde zich om naar het gevecht te kijken.

A crowd collected to watch the fight.

Een grote menigte kwam bijeen op de plaats van de brand.

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Al snel verloor ik Tom in de menigte uit het zicht.

I soon lost sight of Tom in the crowd.

Er verzamelde zich gauw een grote menigte op de plaats van het ongeval.

- A large crowd was soon milling around the accident scene.
- A big crowd had soon gathered at the scene of the accident.

Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.

She glimpsed him running through the crowd.

En kreeg hij de eerste van vele verwondingen die de koninklijke familie beschermden tegen een woedende menigte.

and received the first of many wounds  protecting the royal family from an angry mob.

En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.