Translation of "Meent" in English

Meent ge dat?

Do you really mean that?

Je meent het, nietwaar?

You mean it, don't you?

Meent u dat echt?

- Are you serious?
- Are you being serious?

- Meent u dat echt?
- Serieus!?

Seriously?

Je meent dat niet echt, toch?

You don't really mean that, do you?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Do you really mean that?
- Are you being serious?
- Art thou being serious?

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Meent u dat echt?

- You don't say.
- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

Zeg me alsjeblieft dat je het niet serieus meent.

Please tell me you're not serious.

Tom meent gehoord te hebben dat Marie hulp nodig heeft.

Tom says he heard that Mary needed help.

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?
- Meen je dat serieus?

- Are you serious?
- Do you really mean that?
- Are you being serious?

- Ik hoop dat je het niet meent.
- Ik hoop dat u het niet meent.
- Ik hoop dat jullie het niet menen.
- Ik hoop dat je niet serieus bent.
- Ik hoop dat u niet serieus bent.
- Ik hoop dat jullie niet serieus zijn.

I hope you're not serious.

- Hij heeft de vrijheid om te doen wat hij correct acht.
- Hij is vrij om te doen wat hij meent dat goed is.

He has the freedom to do what he thinks is right.

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

Really?