Translation of "Grapje" in English

Grapje!

- I'm just kidding.
- Just kidding!

Geen grapje.

No joke.

- Ze maken een grapje.
- Zij maken een grapje.

They're kidding.

- Ik maak maar een grapje.
- Het is maar een grapje.
- Ik maak een grapje.

- I'm just kidding.
- I am joking.

- Ik maak maar een grapje.
- Ik maak een grapje.

I'm kidding.

Maak je een grapje?

Are you joking?

Ik maak een grapje.

- I am joking.
- I'm joking.

We maken een grapje.

We're kidding.

Ik maakte een grapje.

- I was joking.
- I was kidding.

Maakt Tom een grapje?

Is Tom kidding?

Ik maak geen grapje.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I kid you not.
- I'm not joking.

Tom maakte een grapje.

- Tom was kidding.
- Tom was joking.

Tom maakt geen grapje.

- Tom isn't joking.
- Tom isn't kidding.

Ik maak maar een grapje.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.
- It's a joke, of course.

Het is maar een grapje.

It is nothing but a joke.

Het was maar een grapje.

- It was just a joke.
- It was nothing but a joke.
- I meant it as a joke.
- It was only a joke.

Je maakt een grapje, niet?

- You're joking, aren't you?
- You're kidding, right?

Ik maakte maar een grapje.

- I was only joking.
- I was just joking.
- I was just messing around.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

Ik begrijp zijn grapje niet.

I couldn't understand his joke.

Het is natuurlijk een grapje.

It's a joke, of course.

- Ik dacht dat u een grapje maakte.
- Ik dacht dat je een grapje maakte.

- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.

Natuurlijk, ik maak maar een grapje.

Of course, I'm joking.

- Ik maak maar een grapje.
- Het is maar een grapje.
- Het is maar een grap.

- It's merely a joke.
- I'm just kidding.

Dat was maar gedeeltelijk als grapje bedoeld.

only half-joking.

Ik bedoelde het maar als een grapje.

I just meant it as a joke.

Ik dacht dat hij een grapje maakte.

I thought he was joking.

Ik dacht dat je een grapje maakte.

I thought you were kidding.

"U maakt vast een grapje!" grijnsde Dima.

"Surely," Dima grinned. "You must be joking!"

Ik dacht dat u een grapje maakte.

I thought you were kidding.

Tom wist niet dat je een grapje maakte.

- Tom didn't know you were joking.
- Tom didn't know that you were joking.

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Ik maakte maar een grapje.
- Ik bedoelde het maar als een grapje.

- It was just a joke.
- I just meant it as a joke.
- I was just joking.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

Niet naar hem luisteren. Hij maakt maar een grapje.

Don't listen to him. He's just kidding.

Luister niet naar me, ik maak maar een grapje.

Don't listen to me, I'm just kidding.

Maak je een grapje of meen je dit serieus?

Are you joking or are you serious?

- Ik maak maar een grapje.
- Het is maar een grap.

- I am only joking.
- It's merely a joke.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Only joking.
- I'm only pulling your leg.

- Ik begrijp zijn mopje niet.
- Ik begrijp zijn grapje niet.

I don't understand his joke.

- Het is maar een grapje.
- Het is maar een grap.

- It's merely a joke.
- It's nothing but a kind of joke.

Let niet op wat hij zei. Hij maakte maar een grapje.

Take no account of what he said, he was only joking.

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik meen het.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.

En herinner je je die keer dat we dat grapje hebben uitgehaald?

And do you remember that time when we pulled that prank?

- Ben je gek?
- Maak je een grapje?
- Hou je me voor de gek?

Are you kidding?

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Het was maar een grapje.

- It was just a joke.
- It was just a joke!

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik maak geen grap.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.

- Hoeveel gaat dit grapje kosten?
- Hoeveel gaat me dat kosten?
- Hoeveel gaat dat me kosten?

How much is that going to cost me?

Kan er een computer bestaan die zo slim is dat hij een grapje kan vertellen?

Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?