Translation of "Maaltijd" in English

Dat betekent een voedzame maaltijd.

That means... good nutritious meal.

Vond je de maaltijd lekker?

Did you like the meal?

Bedankt voor de heerlijke maaltijd.

Thanks for the delicious meal.

De maaltijd is niet zout.

The meal is not salty.

Ze bereidde hem een lekkere maaltijd.

She made a delicious meal for him.

Dien alstublieft zijn maaltijd eerst op.

- Please wait on him first.
- Please serve him his meal first.

Poets je tanden na iedere maaltijd.

Brush your teeth after each meal.

Neem dit medicijn na elke maaltijd.

Take this medicine after each meal.

Het is mosterd na de maaltijd.

It's mustard after the meal.

Er wordt nog een potentiële maaltijd gelokt.

Another potential meal is lured in.

...zodat familieleden naar de maaltijd worden gelokt.

leading other members of the family to a meal.

Een uitstekend dessert sloot de maaltijd af.

A fine dessert finished the meal.

Deze maaltijd is genoeg voor drie personen.

This meal is enough for three people.

Deze maaltijd is genoeg voor twee personen.

This meal is adequate for two.

Kunt u deze maaltijd zonder zout serveren?

Could you serve this meal without salt?

- Bevatte uw laatste maaltijd fruit, noten, eieren of schaaldieren?
- Bevatte je laatste maaltijd fruit, noten, eieren of schaaldieren?

Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or shellfish?

Ik hou van een wandeling na de maaltijd.

I like to take a walk after meals.

Van zodra hij aankwam, vroeg hij om een maaltijd.

As soon as he arrived, he demanded a meal.

Veel mensen kunnen zich geen maaltijd zonder ketchup voorstellen.

Many people can't imagine a meal without ketchup.

De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.

- The itching appeared several hours after a meal.
- The itching appeared several hours after eating.

Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd van de dag.

Breakfast is the most important meal of the day.

In de zomervakantie nam ik mijn belangrijkste maaltijd om middernacht.

During summer breaks, I ate dinner at midnight.

Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.

A meal without wine is like a day without sunshine.

De beer geeft zijn maaltijd niet zonder slag of stoot op.

The lone bear will not give up his meal without a fight.

Als hij dit niet goed doet, kan hij als maaltijd eindigen.

If he doesn't get this right, he'll end up as a meal, not a mate.

Met de grootte van een huiskat is ze een goede maaltijd.

The size of a house cat, she would make a decent meal.

Ze zei "dank u wel voor de maaltijd" tegen de kok.

She said, "Thank you for the meal," to the cook.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

[Bear] I'm still hungry, so I could go for a full meal.

Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.

He began his meal by drinking half a glass of ale.

- Wanneer hebt u voor het laatst een volledige maaltijd gehad? Ontbijt, lunchtijd of avondeten?
- Wanneer heb je voor het laatst een volledige maaltijd gehad? Ontbijt, lunchtijd of avondeten?

When did you last have a full meal? Breakfast, lunch, or dinner?

Te durven zien dat een dier gedood werd om als maaltijd te dienen.

dare to be aware of the animal that was killed to become someone's meal.

Vergeet niet uw tanden te poetsen na elke maaltijd, en voor het slapengaan.

Don't forget to brush your teeth after a meal and before going to sleep.

Je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.

You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.

De ontdekking van een nieuw soort maaltijd brengt de mensheid meer dan de ontdekking van een nieuwe ster.

The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.