Translation of "Juister" in English

Ik ben professor, of juister gezegd, assistent-professor.

I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.

Ah, nu herinner ik het mij. Ik gebruikte een condoom; iets dat ik zelden, of juister gezegd bijna nooit doe.

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.