Translation of "Helft" in English

Jouw helft is weg.

Your half is gone.

Geef me de helft.

Give me half.

De helft van de wereld weet niet hoe de andere helft leeft.

Half the world knows not how the other half lives.

- De helft hiervan is van jou.
- De helft hiervan is van u.

Half of this is yours.

Bij de andere helft verlaagde het.

The other half were decreased.

De helft begon meteen te lachen

Half of them immediately started laughing,

Ruim de helft bestaat uit jongen.

Over half of them are youngsters.

Ik heb de helft ervan opgegeten.

I ate up half of it.

Drie is de helft van zes.

Three is one half of six.

De helft van de appels is rot.

Half of the apples are rotten.

De helft van de meloenen is opgegeten.

Half of the melons were eaten.

De helft van de soort is vrouwelijk.

Half the species are woman.

Het werk is voor de helft gedaan.

The job is half done.

Ik heb je al de helft gegeven.

I already gave you half.

De helft van mijn klas houdt van honden.

Half of my class like dogs.

- Snij het doormidden.
- Snij het door de helft.

Cut it in half.

De helft van de zogenaamde deskundigen zit dan verkeerd.

Half of these so-called experts will be wrong.

Bij de helft van de centra observeerden we alleen,

Half of the centers basically we just observed,

Ik kan je de helft van mijn brood geven.

I can give you half of my sandwich.

De tweede helft van het drama was een beetje saai.

The latter half of the drama was a little dull.

De prijs van dit boek is met de helft verlaagd.

The price of this book has been reduced by half.

Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden.

More than half the world’s population lives in cities.

De scheidsrechter blaast voor het einde van de eerste helft.

The referee blows his whistle for halftime.

Het verbruikt de helft van ons water, 70% van ons graan,

it uses half of our water; 70% of our grain;

Meer dan de helft van de mensheid woont in dat gebied.

And more than half of humanity lives in this space,

En meer dan de helft van de patiënten ouder dan 85,

and more than half of patients over 85,

Meer dan de helft van de bewoners is tegen het plan.

More than half the residents are opposed to the plan.

Hun financiële problemen begonnen in de tweede helft van het jaar.

Their financial problems began in the second half of the year.

Een mooi gezicht is al de helft van een bruidsschat waard.

A beautiful face is half of the dowry.

De zon is al voor de helft in het water gezonken.

- The sun is already half sunk in the water.
- The sun has already sunk halfway into the water.

Het Mediterrane dieet vermindert het risico op hartziekte met de helft.

The Mediterranean diet halves the risk of heart disease.

Omdat de helft van de koolstof die we uitstoten in de atmosfeer

and that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

- Snij het in tweeën.
- Snij het doormidden.
- Snij het door de helft.

Cut it in half.

- Het werk is half gedaan.
- Het werk is voor de helft gedaan.

The job is half done.

Zij stemde ermee in om de helft van de huur te betalen.

She agreed that she would pay half the rent.

En de andere helft schreeuwt naar haar omdat ze iets kwetsends heeft gezegd.

and the other half are yelling at her for saying something offensive.

De helft van de grond van de wereld wordt momenteel als aangetast beschouwd.

Half of the world's soils are currently considered degraded.

Het gaat over de helft van de Canadezen als je hun hele leven bekijkt,

It's well over half of Canadians across their lifetime,

De noordelijke helft van wat nu Papoea-Nieuw-Guinea is, was een Duitse kolonie.

The northern half of what is today Papua New Guinea was a German colony.

De helft van de aarde die niet naar de zon is gekeerd is altijd donker.

The half of the earth facing away from the sun is always dark.

En in een land waar bijna de helft van de gewassen worden geïrrigeerd, zijn ze erin geslaagd

And in a country where almost half of the crops are irrigated, they have managed to

De eenheid kwam in 1793 in actie tegen de Pruisen: bij een brutale vuurdoop viel de helft van

The unit went into action against the Prussians in 1793: in a brutal baptism of fire, half

Het voelt een beetje raar, dat je een koning hebt, wiens IQ de helft is als dat van jou.

Feels a bit weird having a king, whose IQ is half compared to yours.

- Alle schoolkinderen betalen de helft van de prijs tijdens de kerstvakantie.
- Alle schoolkinderen zijn in de kerstvakantie voor de halve prijs.

All schoolchildren are half price during Christmas break.