Translation of "Eenzaam" in English

- Ze ziet er eenzaam uit.
- Ze lijkt eenzaam.

She looks lonesome.

- Tom zag er eenzaam uit.
- Tom leek eenzaam.

Tom looked lonely.

Ik ben eenzaam.

I'm lonely.

Ze lijkt eenzaam.

She looks lonesome.

Bent u eenzaam?

Are you lonely?

- Tom moet zich eenzaam voelen.
- Tom moet eenzaam zijn.
- Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.

- Tom must be lonely.
- Tom has to be lonely.

Het meisje is eenzaam.

The girl is lonely.

Ik was niet eenzaam.

- I was not lonely.
- I wasn't lonely.

Ik ben erg eenzaam.

I'm very lonely.

Tom moet eenzaam zijn.

Tom must be lonely.

Tom voelde zich eenzaam.

Tom felt lonely.

Ze zag er eenzaam uit.

She looked lonely.

Ik ben eenzaam zonder jou.

I'm lonely without you.

Ik was eenzaam zonder haar.

I was lonely without her.

Ik voelde me heel eenzaam.

I felt very lonely.

Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.

Tom must be lonely.

Tom moet zich eenzaam voelen.

Tom must be lonely.

Tom voelde zich erg eenzaam.

Tom felt very lonely.

Sami voelde zich werkelijk eenzaam.

Sami felt really alone.

Ik voel me zo eenzaam.

I feel so lonely.

Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

Zonder jou wordt het echt eenzaam.

It'll be really lonely without you.

...elke keer... ...als ik me eenzaam voelde...

each and every time that I felt lonely

...ruim tien jaar zo eenzaam was geweest.

those ten plus years of deep solitude.

Ik dacht dat Tom eenzaam zou zijn.

- I thought Tom would be lonely.
- I thought that Tom would be lonely.

Het leven van de walvishaai is voornamelijk eenzaam.

The whale shark's life is mainly a solitary one.

Hij vertelde aan iedereen dat hij eenzaam was.

He told everybody he was lonely.

Hoe ongelofelijk eenzaam ik was en altijd ben geweest.

just how profoundly isolated I was and always had been.

Ik ben de laatste twee weken echt eenzaam geweest.

I've been really lonely these past two weeks.

Tom is erg eenzaam sinds zijn echtgenote gestorven is.

Tom has been very lonely since his wife died.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Mijn tante woont in een eenzaam huis op de buiten.

My aunt lives in a lonely house in the country.

- Tom is nu niet alleen.
- Tom is nu niet eenzaam.

Tom isn't lonely now.

Als men geen hobby heeft, kan het leven eenzaam zijn.

If one does not have a hobby, his life may be desolate.

En al snel zakte ik steeds dieper weg, eenzaam en alleen.

And I began to spiral down, isolated, fast.

Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.

It's lonely in the saddle since the horse died.

Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.

She felt lonely when all her friends had gone home.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

Ik vraag me af waarom ik me zo eenzaam voel wanneer het koud wordt.

I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

Veel mensen zijn alleen daarom eenzaam, omdat zij dammen bouwen in plaats van bruggen.

Many people are lonely simply because they build dams instead of bridges.

Ik denk dat Tom en Mary eenzaam zouden worden als ze alleen gingen kamperen.

I think Tom and Mary would be lonely if they went camping by themselves.

Ik voel me zo eenzaam dat ik graag iemand zou hebben om mee te praten.

I feel so lonely that I want someone to talk with.

Met haar perfecte figuur en elegante jurk was ze inderdaad een vreemde verschijning op een eenzaam heidepad.

With her perfect figure and elegant dress she was, indeed, a strange apparition upon a lonely moorland path.

Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.

Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.

Begin maart viel de dooi in en lag het meer al gauw vol ijsschotsen, en op één daarvan zat een klein, eenzaam poesje.

At the beginning of March the thaw set in, and the lake was soon filled with floes of ice, on one of which sat a lonely little cat.

Voor ieder die bang, eenzaam of ongelukkig is, is stellig het beste middel naar buiten te gaan, ergens waar hij helemaal alleen is, alleen met de hemel, de natuur en God. Want dan pas, dan alleen voelt men, dat alles is, zoals het zijn moet en dat God de mensen in de eenvoudige, maar mooie natuur gelukkig wil zien. Zolang dit bestaat en dat zal wel altijd zo zijn, weet ik, dat er in welke omstandigheden ook, een troost voor elk verdriet is. En ik geloof stellig, dat bij elke ellende de natuur veel ergs kan wegnemen.

The best remedy for those who are afraid, lonely or unhappy is to go outside, somewhere where they can be quiet, alone with the heavens, nature and God. Because only then does one feel that all is as it should be and that God wishes to see people happy, amidst the simple beauty of nature. As long as this exists, and it certainly always will, I know that then there will always be comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be. And I firmly believe that nature brings solace in all troubles.