Translation of "Eentje" in English

Nog eentje?

- Another one?
- One more?

Hij heeft twee katten, eentje wit, eentje zwart.

He has got two cats; one is white, one is black.

Hier is eentje.

Oh look, here's one in here.

Ik proefde er eentje.

I tasted one.

Laat ze eentje winnen.

Let them win one.

Ik wil er eentje!

- I want one!
- I want one.

Kan ik nog eentje proberen?

Can I try one more?

We hebben er eentje gevonden.

We found one.

Hij komt in z’n eentje.

He comes alone.

Je bent me er eentje.

You really are something.

Je kunt er eentje uitzoeken.

You may choose any of them.

Geef me er nog eentje.

Give me another one.

Tom kwam hier in zijn eentje.

Tom came here by himself.

Ik ben helemaal in mijn eentje.

I'm all by myself.

Hier ben ik in m'n eentje.

I am on my own here.

Laten we er nog eentje nemen!

Let’s have another!

Daar heb je er nog eentje.

There's another one.

- Wil je er een?
- Wilt u er een?
- Wil je er eentje?
- Wilt u er eentje?

Want one?

Dus wil je er nog eentje vangen?

do you wanna see if you can capture one more?

Tom kan niet in zijn eentje overleven.

Tom can't survive alone.

Dat heeft Tom in zijn eentje gedaan.

Tom did that on his own.

Jij bent me er nogal eentje, Tom!

Holy Tom!

Ga je vaak op je eentje wandelen?

Do you often go for walks alone?

Eentje die Mexicaanse lopers... ...de Tara Humara-stam...

and this is something that the Mexican runners, called the Tara Humara tribe,

Hij loste het probleem in zijn eentje op.

He solved the problem by himself.

- Ik wil er één!
- Ik wil er eentje!

- I want one!
- I want one.

Kun je in je eentje terugkeren naar Boston?

Can you make it back to Boston on your own?

Tom kan dit niet in zijn eentje aan.

Tom can't handle this alone.

Waarom doe je het niet in je eentje?

Why don't you do it by yourself?

Ik heb er voor de zekerheid eentje meegenomen.

I brought one just in case.

Heb jij deze pop in je eentje gemaakt?

Did you make this doll by yourself?

Er is precies genoeg tijd om er eentje te drinken.

There is just time enough for us to have a quick one.

Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.

This power station alone provides several cities with electricity.

Tom zei dat hij dat in zijn eentje gaat doen.

Tom says he'll do that by himself.

- Tom was bang om in z'n eentje in de grot te gaan.
- Tom was bang om in zijn eentje in de grot te gaan.

Tom was scared to go into the cave by himself.

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

[Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

Beide smaken vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

[Bear] Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

Tom wist niet dat Mary dat in haar eentje moest doen.

- Tom didn't know Mary needed to do that by herself.
- Tom didn't know that Mary needed to do that by herself.

Ik kan niet geloven dat je dit in je eentje gedaan hebt.

I can't believe you did this by yourself.

Tom houdt er niet van dat Mary daar op haar eentje woont.

Tom doesn't like Mary's living there alone.

Ik heb drie honden. Eentje is mannelijk en de andere twee zijn vrouwelijk.

- I have three dogs. One is male and the other two are female.
- I have three dogs. One of them is male and the other two are female.

Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.

- Tom didn't have the courage to go there alone.
- Tom didn't have the courage to go there by himself.

Tom zal niet in staat zijn om iets in zijn eentje te doen.

Tom won't be able to do anything by himself.

Maar wat ik niet weet is of het eentje is die me ziek maakt.

But, what I don't know is whether it's one of the ones that can make me sick.

Maar wat ik niet weet is of het eentje is die me ziek maakt.

But, what I don't know is whether it's one of the ones that can make me sick.

Weet je niet hoe gevaarlijk het is om op je eentje te gaan zwemmen?

Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?

- Ik heb nog een in mijn tas.
- Er zit nog eentje in mijn tas.

There's another one in my bag.

- Heb jij deze pop in je eentje gemaakt?
- Heb jij deze pop zelf gemaakt?

Did you make this doll by yourself?

Ik kan het niet geloven dat Tom die dungeon in zijn eentje heeft gedaan.

I can't believe Tom solo'ed that dungeon.

Tom zei dat hij wenste dat hij dat niet in zijn eentje had geprobeerd.

- Tom said that he wished he hadn't tried to do that by himself.
- Tom said that he wished that he hadn't tried to do that by himself.
- Tom said he wished that he hadn't tried to do that by himself.

Ik bood Mary een biertje aan maar ze zei dat ze er geen eentje wilde.

I offered Mary a beer, but she said she didn't want one.

Voor die dungeon heb je een voltallige groep nodig. Als je het in je eentje probeert ga je eraan.

You need a full party to tackle that dungeon. If you try to solo it, you'll get screwed.

- Tom wist niet dat Mary dat alleen wilde doen.
- Tom wist niet dat Mary dat in haar eentje wilde doen.

- Tom didn't know Mary wanted to do that by herself.
- Tom didn't know that Mary wanted to do that by herself.

In elke grote organisatie is het verreweg veiliger om met de meerderheid ongelijk te hebben dan in zijn eentje gelijk te hebben.

In any great organization it is far, far safer to be wrong with the majority than to be right alone.

- Ik wist niet dat je dat zelf zou doen.
- Ik had geen idee dat je dat op eigen houtje zou doen.
- Ik realiseerde me niet dat je dat op je eentje zou doen.

- I didn't know that you were going to do that by yourselves.
- I didn't know you were going to do that by yourselves.