Translation of "Dieper" in English

...en hoe dieper ik wegzink.

and the deeper I could sink.

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

This snow is much deeper than I thought!

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

The deeper and the bigger... the better!

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

we are venturing further into these dark waters.

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

The deeper the trench, the stronger the anchor.

Maar de brutalere gaan dieper de stad in.

But the more brazen venture deeper into town.

Schrijven is een slaap nog dieper dan de dood.

Writing is a deeper sleep than death.

Hoe dieper we duiken, des te kouder het water.

As we dive deeper, the water becomes colder.

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

The more you enter into it, the more you will take out.

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

But I learned that the deeper I went into my books,

En al snel zakte ik steeds dieper weg, eenzaam en alleen.

And I began to spiral down, isolated, fast.

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

And I remember there was this strange shape to my left and just going down...

Deze resultaten verbaasden ons niet, maar toen we er dieper op inzoomden,

These results didn't surprise us, but when we looked closer,

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Now, the deeper something is etched into your consciousness,

Nog dieper in haar wereld kijken. Het was een mooie, rustige, heldere dag.

of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

Even when I dig down a bit into this, hoping to get to more packed snow.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

Terwijl de Grande Armée dieper Rusland binnendrong, was Ney altijd in de buurt van de actie - leidende

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading