Translation of "Daarmee" in English

Stop daarmee!

Stop the nonsense!

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Stop daarmee!

- Stop that!
- Stop it!

Hou daarmee op!

Cut that out!

Hou daarmee op.

- Stop that!
- Stop that.

Wat is daarmee?

What about it?

- Wat wou je daarmee zeggen?
- Wat bedoelde je daarmee?

What did you mean by that?

- Wat wil je daarmee zeggen?
- Wat bedoel je daarmee?

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What are you inferring?

- Wat bedoelde hij daarmee?
- Wat zou hij daarmee bedoeld hebben?

What did he mean by that?

- Wat zou zij daarmee bedoeld hebben?
- Wat bedoelde zij daarmee?

What did she mean by that?

Wat bedoel ik daarmee?

What do I mean here?

En daarmee bedoel ik

which is to say,

Wat moet ik daarmee?

What am I supposed to do with that?

Heb je problemen daarmee?

Do you have any problems with that?

Ik ben daarmee gestopt.

I stopped doing that.

Wat bedoelde zij daarmee?

What did she mean by that?

En daarmee vernietig je jezelf."

and then you destroy yourself."

- Hou op!
- Hou daarmee op!

- Stop that!
- Stop it!
- Cut that out!
- Quit it!

Kun je daarmee stoppen alsjeblieft?

Would you stop that, please?

Wat wil je daarmee zeggen?

- What are you implying?
- So what are you implying?

Ik ben het daarmee eens.

I feel the same way.

Iedereen was het daarmee eens.

Everyone agreed.

Is iemand het daarmee oneens?

Does anyone disagree?

Daarmee pinnen we zijn kop vast.

And we'll use that to pin the head.

En onze klimaattoekomst daarmee ingrijpend veranderen.

dramatically changing our climate future.

Wat heb ik daarmee te maken?

- What has that to do with me?
- What does that have to do with me?
- What does this have to do with me?
- What's that have to do with me?

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!

- Cut it out!
- Stop that!

Wat hebben wij daarmee te maken?

What does it matter to us?

Waarom moeten we ons daarmee bemoeien?

Why should we get involved?

- Hou op.
- Stop ermee.
- Stop daarmee.

Break it up.

...en daarmee komen ze de winter door.

and then this will sustain them through the winter.

Als ik me daarmee ga bezig houden,

So if I'm going to do this thing,

- Wat insinueer je?
- Wat bedoel je daarmee?

Are you implying something?

Ik kan het daarmee niet oneens zijn.

I can't disagree with that.

Ben je het daarmee eens of niet?

Do you agree with that or not?

Hij zei dat hij daarmee gestopt is.

He said that he'd quit doing that.

- Wat denk je ervan?
- Wat is daarmee?

What about it?

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Hou daar toch mee op.
- Ophouden!
- Stop daarmee!

- Cut it out!
- Stop that!
- Cut that out!
- Break it up!

- Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde.
- Ik vraag me af wat hij daarmee wilde zeggen.

I wonder what he meant by that.

- Ik ben niet bereid om je daarmee te helpen.
- Ik ben niet bereid om u daarmee te helpen.
- Ik ben niet bereid om jullie daarmee te helpen.

I'm not willing to help you do that.

En de daarmee gepaard gaande sabotage en spionage.

and sabotage and espionage that accompanied that.

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Laat dat!

- Stop that!
- Stop that.

- Hou daarmee op.
- Hou ermee op.
- Stop ermee.

- Stop doing that.
- Stop that.

Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde.

I wonder what he meant by that.

Ik heb Tom aangeraden om daarmee te stoppen.

I've advised Tom to stop doing that.

Ik weet niet wat ik daarmee moet doen.

I don't know what to do with it.

En vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

and so often, we choose to live with it.

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

and that's gonna mean it's gonna cut even easier through this cactus.

Ik wil weten hoelang Tom daarmee bezig is geweest.

I want to know how much time Tom spent doing that.

- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat bedoel je daarmee?

- What do you mean by that?
- What's that supposed to mean?
- What is that supposed to mean?

- Wat ga je ermee doen?
- Wat gaat u ermee doen?
- Wat gaan jullie ermee doen?
- Wat ben je daarmee van plan?
- Wat bent u daarmee van plan?
- Wat zijn jullie daarmee van plan?

What are you going to do with it?

- Ik voel me ook zo.
- Ik ben het daarmee eens.

I feel the same.

- Au! Hou daarmee op!
- Dat doet pijn! Hou ermee op!

That hurts! Stop it!

Ik zou Tom en Mary echt daarmee hebben moeten helpen.

I really should've helped Tom and Mary do that.

Tom en Mary zeiden dat ze het daarmee eens waren.

- Tom and Mary said they agreed.
- Tom and Mary said that they agreed.

Niemand had gedurfd of zelfs overwogen om hem daarmee te confronteren.

No one had dared or even considered confronting him about it.

- Wat heb ik daarmee te maken?
- Wat gaat mij dat aan?

What do I have to do with that?

- Wat betekent dat?
- Wat bedoel je daarmee?
- Wat wil dat zeggen?

- What does that mean?
- What's that mean?

Samen daarmee bezweek de hele zoldering, die steunde op de muur.

The entire ceiling, which was supported by the wall, collapsed together with it.

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

You know, my jacket's important to me. That's where I keep my core warmth.

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

- Stop!
- Stop.

- Is iemand het daar niet mee eens?
- Is iemand het daarmee oneens?

Does anyone disagree?

Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?

If you had a million yen, what would you do with it?

En waarom, vertel mij eens, dacht je dat ik daarmee in zou stemmen?

And why, pray tell, did you think I would agree to that?

- Ik had daar niets mee te maken.
- Ik had daarmee niets te maken.

I had nothing to do with that.

- Ik denk hetzelfde.
- Ik ben dezelfde mening toegedaan.
- Ik ben het daarmee eens.

I agree.

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

And we'll use that to pin the head. Remember, the head is always the dangerous bit.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

And that makes it a great place for critters to take shelter from the heat.

Ze elk van de gewassen kunnen controleren en daarmee kunnen voorkomen dat ze geïnfecteerd raken.

control each and every one of the vegetables, and prevent them from becoming infected.