Translation of "Bereiken" in English

- Tom zal niks bereiken.
- Tom zal niets bereiken.

Tom won't accomplish anything.

En een opleidingsniveau bereiken

and to attain educational levels

Wat zal dat bereiken?

What will that achieve?

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

But could we have gotten to Dana faster?

Om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

just to attain the same outcomes?

De Noordpool bereiken is niet makkelijk.

To reach the North Pole is not easy.

Hoe kan ik het hotel bereiken?

How can I reach the hotel?

Ik moet echt het doel bereiken.

I have to attain my purpose at all costs.

Tom probeert het onmogelijke te bereiken.

Tom is trying to do the impossible.

Het is niet gemakkelijk te bereiken.

It's not easily accessible.

Schildpadden kunnen een hoge leeftijd bereiken.

Turtles live to a great age.

Je kunt me op dit nummer bereiken.

You can reach me at this number.

Wanneer gaan we een hoger taalniveau bereiken?

When will we reach a higher language level?

Ik kan het vanaf hier niet bereiken.

I can't reach it from here.

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

Their illusions accomplish what technology cannot.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

if we can reach that, our mission will be a success.

En ze slaagden erin de top te bereiken.

and the peak was scaled successfully.

Je kunt het dorp met de bus bereiken.

You can reach the village by bus.

- Kun je erbij komen?
- Kun je het bereiken?

Can you reach it?

Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

- I can walk to school in 10 minutes.
- I can walk to school in ten minutes.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

No, I can reach it. Next time I can get that.

En als universiteitsdocent, dacht ik een hoogtepunt te bereiken --

and as a college professor, I thought I peaked --

De wereld een niveau van mondiale opwarming kan bereiken

the world may reach a threshold of global warming

Als je maar probeert, dan kan je alles bereiken.

By hard work we can achieve anything.

We moeten een manier vinden om Tom te bereiken.

We have to find a way to reach Tom.

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

- How long does it take to get to the station?
- How long does it take to get to the train station?

Hij probeert de top van de berg te bereiken.

He is trying to reach the top of the mountain.

We hopen de bergtop te bereiken voor het donker.

- We hope to reach the summit before nightfall.
- We hope to reach the top before nightfall.

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

Ik dacht: "Is dit het hoogste dat ik zal bereiken?"

And I thought: "Is this as good as I'm going to get?"

Ze deed erg veel moeite om haar doel te bereiken.

- She made efforts to accomplish the purpose.
- She worked hard to reach her goals.

Dit dorp is niet te bereiken, behalve via de rivier.

This village can not be reached except via the river.

Als het weer goed is, bereiken we die plek morgen.

Given good weather, we will reach there tomorrow.

Als ge deze bus neemt, zult ge het dorp bereiken.

If you take this bus, you will reach the village.

Dit is de overhang. Als ik de top niet kan bereiken.

This is the crux of it, if I can reach that pinnacle.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

They'll take a third of the hatchlings that make it to the sea.

Door hun vijanden te overweldigen... ...zal een meerderheid het voedselgebied bereiken.

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

Mary stopt voor niets of niemand om haar doel te bereiken.

Mary will stop at nothing to achieve her goal.

Tom klom op een stoel om de hoogste legplank te bereiken.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

We zijn heel trots op wat we hebben weten te bereiken.

We're very proud of what we've been able to accomplish.

Mennad slaagde erin Caïro te bereiken in minder dan zes uur.

Mennad managed to make it to Cairo in less than six hours.

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

[pilot] I've spotted Bear, but I don't think I can get to him from here.

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

Or does it find a way out to reach the global ocean?

- Ik kan Tom niet bereiken.
- Ik kan geen contact opnemen met Tom.

- I can't contact Tom.
- I can't get in touch with Tom.

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

of human delinquency, which does not involve blood, on principle, that can be aspired to.

Probeer uw doelen te bereiken en laat u niet gaan als het eens tegenslaat.

- Endeavor to reach your objectives and do not succumb to failures.
- Try to reach your goals and don't give in to failures.

Als je niet weet wat je doel is, zul je het nooit kunnen bereiken.

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

Als ge iets wilt bereiken in het leven, moet ge tegen de stroom in zwemmen.

If you want to get something in life, you should go against the flow.

- Ik kan over 10 minuten op school zijn.
- Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

- I can walk to school in 10 minutes.
- I can walk to school in ten minutes.

En om het te bereiken, moet je een reeks slagen omheen de hoek vanaf de tee maken.

And to reach it, you have to hit a series of shots around the corner from the tee.

- Hoe lang duurt het om naar het station te gaan?
- Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

- How long does it take to get to the station?
- How long does it take to get to the train station?

- Als ge deze bus neemt, zult ge het dorp bereiken.
- Als je die bus neemt, dan bereik je het dorp.

If you take this bus, you will reach the village.

De Amerikaanse antropologe Margaret Mead heeft ooit gezegd dat men niet moet onderschatten wat een kleine groep toegewijde mensen kan bereiken.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.

- Met dat gevlei kom je nergens.
- Met dat gevlei komen jullie nergens.
- Met vleierij bereik je niets.
- Met vleierij bereiken jullie niets.

Flattery will get you nowhere.

Het kostte de duikers ongeveer acht uur om in de grot binnen te geraken, de jongens te bereiken en ze eruit te krijgen.

It took the divers about eight hours to get into the cave, reach the boys, and bring them back out.

- Het lijkt erop dat de Algerijnse regering vastberaden is om economische diversificatie te bereiken.
- De Algerijnse regering is kennelijk vastbesloten om economische diversificatie te bewerkstelligen.

It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.

- Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
- Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
- Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.

To be perfect she lacked just one defect.