Translation of "Gif" in Arabic

Om het gif te verkrijgen...

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Dan gif erin, als een slang...

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

Allereerst is daar het gif... ...een potente, snelwerkende, bloedverdunnende gifcocktail.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

Het gif bevat contractin A en Peditoxin, wat spasmes en stuipen veroorzaakt...

‫يحتوي على "كونتراكتين إيه" الذي يُسبب‬ ‫تشجنات و"بيديتوكسين" الذي يُحدث تقلصات،‬

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

...en dan druppelt het gif langs de tanden... ...het glazen potje in.

‫ويسيل السم عبر أنيابها‬ ‫في الإناء الزجاجي.‬

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬

Maar als dát het gif is, kan het ook een tegengif zijn.

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬