Translation of "Al deze" in Arabic

Zie je al deze kleine topjes?

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Al deze dingen kunnen worden gemeten.

كل هذه الأشياء قابلة للقياس.

En al deze bezigheid blijft niet onopgemerkt.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

Kijk eens hoe verwarrend al deze kloven zijn.

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

Ik werk nu mee aan al deze coole projecten.

وقد كنت جزء من كل تلك المشاريع المثيرة

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.