Translation of "Aannemen" in English

Kunt u dit aannemen, alstublieft?

Could you take this, please?

Kan iemand deze oproep aannemen?

Can somebody get that?

Wie zou mij willen aannemen?

- Who'd want to hire me?
- Who would want to hire me?

Sami wilde me niet aannemen.

Sami didn't want to hire me.

- Laten we aannemen dat het klopt.
- Laten we aannemen dat het waar is.

Let's suppose it's true.

Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.

I will be very happy to accept your invitation.

Je had zijn advies moeten aannemen.

You should have accepted his advice.

Ik zou die weddenschap niet aannemen.

I wouldn't take that bet.

Waarom zou ik jouw autosleutels aannemen?

Why would I take your car keys?

Laten we aannemen dat het klopt.

Let's suppose it's true.

Dan kan ik nog veel meer aannemen.

I can hold so many more things.

Laten we aannemen dat het nieuws klopt.

Let us suppose that the news is true.

Laten we aannemen dat je gelijk hebt.

- Let's presume you're right.
- We suppose that you are right.

Laten we aannemen dat het waar is.

Let's suppose it's true.

Je zou beter je eigen raad aannemen.

You should take your own advice.

Ik zou je graag als adviseur willen aannemen.

I'd like to hire you as a consultant.

Misschien zou je beter je eigen raad aannemen.

- Perhaps you should take your own advice.
- Maybe you should take your own advice.

Ik kan in dualisme leven en twee ideeën aannemen.

I can live in duality, and I can hold two things.

De dokter wilde geen giften aannemen van de armen.

The doctor would not take any gifts from the poor.

Als ik tijd had zou ik zijn uitnodiging aannemen.

If I had free time, I would accept his invitation.

En als ik in die omgeving twee dingen kan aannemen,

And if I can hold two things in that environment,

Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting.

- I can't accept the invitation because I have another engagement.
- I can't accept the invitation because I have another obligation.

- Waarom zou ik jouw autosleutels aannemen?
- Waarom zou ik jouw autosleutels afpakken?

Why would I take your car keys?

Ik denk dat we veilig kunnen aannemen dat Tom morgen niet hier zal zijn.

- I think it's safe to assume Tom won't be here tomorrow.
- I think it's safe to assume that Tom won't be here tomorrow.

Als zij wist dat ik degene ben die het cadeau heeft gestuurd, zou ze het niet aannemen.

Had she known it was I who sent the gift, she would not have accepted it.

Hij vocht zelfs een duel met zijn eigen chef-staf, die hij beschuldigde van het aannemen van steekpenningen.

He even fought a duel with his own chief of  staff, whom he accused of taking a bribe.

De gelijkberechtiging en het behoud van de talen zouden enkel kunnen gegarandeerd worden, indien de Europese Unie een neutrale, gemakkelijk te leren, geleidelijk invoerbare brugtaal zou aannemen als hulptaal tussen zijn volkeren.

The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.