Translation of "والتي" in Turkish

0.025 sec.

Examples of using "والتي" in a sentence and their turkish translations:

والتي تزوجتها حديثًا.

kendisiyle daha yeni evlenmiştik,

والتي سأوضحها لك

size şöyle açıklayabilirim;

والتي أعتقد أنكم تستخدمونها بكثرة.

sıklıkla kullandığın bir stratejiye yakından bakalım.

والتي تقودهم إلى التفكير بالانتحار.

yanlış bir şeyler vardır.

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

yetişkin mezgitleri tanımlıyor.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

bu da doğa karşıtı demek

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

bilimle hiçbir alakası olmayan

والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

bu da nemin atmosferde hareket etmesini sağlar.

والتي يفضل أن تُترك خارج وعينا.

yaptığımız işin detaylarını kontrol etmeye çalışırız.

والتي تساوي المسافة بين ميامي وبوسطن.

Bu uzaklık yaklaşık olarak Miami-Boston arası demek.

والتي، قبل أن أصل إلى المنضدة،

kendisi ben kürsüye çıkmadan önce

والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء

elektrik üretmek için doğal gaz kullanan

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

bir fikir kökleşmeye başladı.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

ve benim için ayrıca kadın karşıtı demek,

والتي هي تأتي بعار أقل على عائلتي.

açısından daha iyi olan ikinci numarayla karşılaştırmak istiyorum.

والتي تعمل مع المسلمين الصغار داخل أوروبا.

çeşitli kuruluşlarda gönüllü görev almaya başladım.

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

büyük ve ağır nesneleri ayakta hareket ettiriyorum;

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

ki bu sıfatlar hakaret olarak kullanılmaya 16. yüzyılda başlandı.

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

Bilgimiz olmadan düşüncelerimizi değiştirmek için çalışır.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

olağanüstü mühendis ve operatörlerimiz var.

والتي تم حصرها لتكون ناتجة عن أخطاء العاملين،

düşünülen ilaç verme hataları diyelim,

بفعل الصحافة غير المسؤولة والتي تهول من الأشياء

sorumsuz ve sansasyonel haber anlayışı da

بل حتى الأزمات السياسية والتي تؤدي لأزمات اللجوء -

ve hatta mülteci krizlerine yol açan politik krizleri...

والتي تم إجرائها في عيادات خاصة، بالأخضر الفاتح.

ve açık yeşiller özel kliniklerde uygulanan işlemleri gösteriyor.

والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.

والتي خاطرت بحياتها للإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان.

haber yapmak için yaşamını tehlikeye atanlar bile var.

العربية المحافظة نسبياً والتي ترى بالزواج الشرعي التقليدي

önyargısını engelleyen dini ve sosyal bir değer olarak gören nispeten muhafazakar Arap

والتي قد تختلف من بلاد لآخر ومن ثقافة لأخرى.

ülkeden ülkeye farklılık gösteren, renklerin çağrıştırdıkları anlamlardan.

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

bu, enerji maliyetlerinde yedi milyar dolar tasarruf demek.

والتي يُعرّفها قاموس كولينز على أنها "‘إخلاص الفرد لوطنه"،

Collins sözlüğü bu terimi "kendi ulusuna bağlılık" diye tanımlıyor

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

ve çözümler de sırası geldiğinde çözümlenecek yeni sorunlar doğurur.

والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

sözümona yapay ağaçlar yapabiliriz.

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

uygulamanın ekran görüntülerini burada görebilirsiniz.

الكوني وعبدالله النافي المفاجأة كانت بفوز القائمة الثالثة والتي

Konsey üyeleri de dahil edildi . Sürpriz, yetmiş üç oydan otuz dokuzunu

حكومة الوطنية بدعمٍ امميٍ غرب ليبيا والتي تعود تبعيتها

, bağlı olduğu Batı Libya'da uluslararası destekle ulusal hükümet

الزواج هذه والتي واجهوها بسخريةٍ شديدة ونقدٍ لاذع حيث

ciddi alay ve sert eleştirilerle karşı karşıya kaldıkları bu evlilik sözleşmelerinin resimlerini

المناخية والتي ستؤثر بشكلٍ اساسيٍ على الغابات. كيف ننجو?

değişiklikleri nedeniyle 2000 yılında hayatta kalamayacak . Nasıl hayatta kalırız?

هو قضاء السنوات القادمة من عمري والتي لا أعرف عددها

gelecek yıllarımı genç insanları

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

ve kendilerini karşı görüşün rakibi olarak tanımlarlar.

والتي تخبر قصص الذين يملكون بدلاً من الذين لا يملكون.

yoksulların hikâyelerinden ziyade varlıklıların hikâyelerini anlatan.

والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي

ki bunlar saç kılı, tırnak örnekleri, süt dişi ve DNA içermektedir.

الانتصارات السريعة على النمساويين ، والتي بلغت ذروتها في معركة إغمول.

Eggmühl Muharebesi ile sonuçlanan Avusturyalılara karşı bir dizi hızlı zafer.

والآخر هو روح الدعابة المميزة للغاية ، والتي أسميها ، أخشى ... إنها

Diğeri ise çok karakteristik mizah duygusu, korkarım diyorum… bu

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Vücudunu kaya gibi görünen tuhaf bir pozisyona sokuyor.

ظل منافسة مع القائمة التي سميت بقائمة التوازنات الدولية والتي

aldığı uluslararası dengeler listesi adı verilen listeyle yapılan yarışmanın ışığında zafer

عقيلة صالح ووزير الداخلية في حكومة الوفاق فتحي باشاقا والتي

Başarılı listeden küçük bir farkla otuz dört oy alan Fethi Başa, kazananlar

الشمس. تحديداً هي مدينة الشيبام وسط وادي حضرموت. والتي تضم

gökdelen diyebileceğimiz beş yüz bina dahildir .

الشيخ زايد تأسيس دولة الامارات العربية المتحدة والتي ضمت ست

duyurdu ve ardından Ras Al Khaimah Emirliği

من نظام قائمة المنقولات الزوجية والتي هي عبارة عقد قانونيٍ

, evlilik sözleşmesine ekli hukuki bir sözleşme olan ve ev eşyasının her iki

أو بعد اغتصاب أسيفة، البنت اللتي بلغت 8 سنوات والتي قتلت؟

Yada sekiz yaşındaki Asifa'nın tecavüz edilmesi ve öldürülmesinden sonra mı?

والتي في كثير من الأحيان لا نأخذها كما هو منصوص عليها.

genelde bize yazıldığı gibi kullanmıyoruz.

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

40 yıl önce birkaç ülke net kalori ihracatçısıydı.

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

yanında orta yaşlı kızı var

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

, Napolyon tarafından yeniden eleştirildi . Kış manevraları, Ney'in birliklerinin

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

şu anda Danimarka'daki küçük Lejre köyü olan Kral Hrolf'un mahkemesinin geleneksel alanına bakmaya başladı .

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

Ordunun aşırı çalıştırılan,aç atlarında toplu ölümler başladı.

والتي أدت إلى مشاجرة دموية، على عكس لقاءات سلاح الفرسان المعتادة في ذلك الوقت

Zamanın normal mobil süvari çarpışmalarının aksine sert, kanlı bir yakın dövüş gerçekleşiyordu.

من خلال أو ممارسة الأعمال التجارية في والاشيا والتي تثري الخزانة إلى حد كبير

-

في نهاية الحرب ، سيطرت إسرائيل على كل شيء من أراضي باستثناء غزة ، والتي مصر

Savaşın sonunda, İsrail her şeyi kontrol etti Gazze dışında toprakları, hangi Mısır

تم تثبيت الفتحة الداخلية في مكانها باستخدام 6 براغي كبيرة ، والتي كان يجب فكها يدويًا

İç kapak, bir anahtarla manuel olarak sökülmesi gereken 6 büyük cıvata ile yerine sabitlendi

والتي يمكنك أن ترى ما إذا كنت تقطع واحدة مفتوحة ، مثل لاعب الجولف ريك شيلز.

golfçü Rick Shiels gibi kesip açıp açamayacağınızı görebilirsiniz.

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

Halk savaş,veba ve kıtlık yüzünden terörize edilmişti.Halkın 1/3'ü ölmüştür.

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

kısa süre sonra Avrupa'nın en büyük sanat koleksiyonlarından biri olan tahmini 1.5 milyon frank

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.